Примеры использования: hold down

Hold down the fort?

Удерживать крепость?

Now, you wanna hold down "control"... uh, Cameron, where are you guys located?

Сейчас вы должны зажать "контрол"... а, Кэмерон, где вы ребята находитесь?

She held his eyelids down and laid a silver piece on each one. She buttoned his shirt and washed his face.

Потом опустила его веки, положила на них по серебряной монете, застегнула ему рубашку и обмыла лицо.

I could scroll, but I had to hold down for about a second.

Я мог прокручивать, но мне пришлось удерживать нажатой клавишу около секунды.

I'll hold down the fort.

Я удержу крепость.

His wife held down her knitting and looked attentive.

Его жена опустила вязанье и приготовилась слушать.

But, I have to continually hold down the key to keep it moving.

Но я должен постоянно удерживать нажатой клавишу, чтобы она двигалась.

Hold down the fort until we can get you some back-up.

Просто постарайся удержать крепость, пока мы не пришлем тебе кого-нибудь на подмогу.

I went to Avon, told him I didn't have enough muscle to hold down them Towers.

Я ходил к Эйвону, сказал, что у нас недостаточно сил чтобы удержать Башни.

Anyway, yes, there's a French company that, for 900 euros, gives you your basic kidnapping, which is being shoved into a car boot and held down and blindfolded.

Так или иначе, да, есть французская компания, которая за 500 евро предоставляет вам стандартное похищение, что означает - засовывание в багажник машины, удержание и повязка на глаза.

She definitely can’t hold down a job.

Она определенно не может удержаться на работе.

We need AK's and Glocks to hold down our streets.

Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.

Hold your pulse down.

Зажми свой пульс.

If they hold down Montana, they have a chance.

Если они удержат Монтану, у них будет шанс.

I can hold down the fort.

Я смогу удерживать крепость.

At that moment, he caught sight of the ruffians' prisoner, who, ever since the entrance of the police, had not uttered a word, and had held his head down.

Тут Жавер заметил пленника, который с момента прихода полицейских не проронил ни слова и стоял опустив голову.