Примеры использования: hold a

'Damn you, don't hold that girl as if she was a sack of potatoes,' Jimmie Langton shouted at him.
- Черт вас подери, не держите девушку так, словно это мешок с картофелем! - кричал на него Джимми Лэнгтон.
Can you please hold a moment?
Можете подождать секундочку?
It is planned to hold a seminar of experts in Slovakia.
Предполагается проведение семинара экспертов в Словакии.
Among our partners, Russia holds a strategic place.
Россия занимает стратегическое место среди наших партнеров.
Finally, there is one group of partner countries who hold a special relationship with NATO.
И наконец, есть одна группа партнеров, имеющих особые отношения с НАТО.
They hold reports between Ragesh 3 and Narn Central Command.
Они содержат переговоры между Рагеш 3 и Нарнским Центральным Командованием.
Hey. how are you holding up?
Ну как ты, держишься?
Can you hold a soldering iron?
Можешь подержать паяльник?
Perhaps I should hold a service.
А может, надо провести службу.
I actually met Daren at a candlelight vigil the town was holding for Leah.
Вообще-то мы познакомились с Дареном на отпевании, которое город проводил для Ли.
Now I propose to tell why it is easy to hold up a train, and then, why no one should ever do it.
Теперь я предлагаю объяснить вам, почему легко задержать поезд, а также, отчего этого не следует делать.
First conference, uniting brokers of all exchanges, was held in 1903 in Melbourne.
Первая конференция, объединившая брокеров всех бирж, состоялась в 1903 году в Мельбурне.
We have held a number of technical meetings.
У нас прошёл ряд технических совещаний.
Only that you carry message, imparting where Spartacus holds me.
Только чтобы ты передал сообщение, указывающее, где меня удерживает Спартак.
The only solution to this tense situation was to hold a conference.
Выход из этого напряженного положения был один-конференция.
O, Great Spirit, why do I hold myself back in such situa...?
О, Великий Дух, почему я должен сдерживать себя в такой ситуац...?