Примеры использования: hois

The excluded hoi polloi are furious.
Исключенные хой-поллои в ярости.
Shot through with a skosh of hoi polloi-ishness.
Простреленный насквозь с оттенком хой-поллои-иш.
Well, I'm moving (sometime next year) to Hoi An - a town I've never been to.
Ну, я переезжаю (где-то в следующем году) в Хойан - город, в котором я никогда не был.
Hoi An tailors Visit Hoi's old quarter and you will be transported back to ancient times.
Портные Хойана Посетят старый квартал Хой, и вы перенесетесь в древние времена.
Spinning and selling silk to foreign traders was a thriving business in Hoi An centuries ago.
Прядение и продажа шелка иностранным торговцам были процветающим бизнесом в Хойане столетия назад.
Yes, which is why no one else will ask him to sign one, and I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact, which will set me apart from hoi polloi of comic book fandom.
Да, поэтому больше никто не попросит подписать его, и я буду обладателем уникального, хотя и сбивающего с толку, аретфакта, который выделит меня из общего сброда любителей комиксов
'As night fell, we decided to head into downtown Hoi An, 'only to find the Minsk hadn't recovered from its swim.'
С наступлением темноты мы решили отправится в центр Хой Ана, только для того чтобы узнать, что Минск не пережил купания.
You know, hanging with the hoi polloi.
Знаешь ли, потусоваться с простыми людьми.
Hoi polloi does not take the definite article.
Хой поллой не принимает определенный артикль.
Spread the hoi sin and plum sauce mix over the top half of the wrap.
Намажьте смесь хой сина и сливового соуса на верхнюю половину обертки.
DG, as it happens, isn’t hoi polloi; she is the child of a mystical aristocracy.
ДГ, как оказалось, не хой поллой; она дитя мистической аристократии.
To say “the hoi polloi”, which means “the the plebs”, instantly identifies you as a pleb.
Произнесение “хой поллой”, что означает “плебеи”, мгновенно идентифицирует вас как плебея.
We, the hoi polloi, have stormed the Hollywood Bastille, and the revolution is being Twitterised.
Мы, хой поллой, взяли штурмом Голливудскую Бастилию, и революция освещается в Твиттере.
'But in Hoi An it's easy to get a bit distracted.'
Но в Хой Ане несложно забыть про такие дела.
'In fact, after a day-and-a-half of solid riding in this sweatbox, 'our clothes were so rank, 'we decided to get some more in the town of Hoi An -
В результате полутора дней езды в этой парилке наша одежда так поизносилась, что мы решили разжится новой в городке Хой Ан -
You can't keep out the hoi polloi.
Ты не можешь избавиться от простонародья.