Примеры использования: hobnob

You can hobnob with sous-chefs at food events.
Вы можете общаться с су-поварами на кулинарных мероприятиях.
Who will crumble like a dunked hobnob, and who will be entirely crackers?
Кто рассыплется, как обмакнутый хобноб, а кто будет сплошь крекерами?
The son, Nicolas, leaves the family's chateau each morning to be a dishwasher in a Paris bistro and hobnob with hobos.
Сын, Николя, каждое утро покидает семейный замок, чтобы работать посудомойкой в парижском бистро и общаться с бродягами.
Despite his insistence that he would rather coach youth basketball than hobnob with Ted Kennedy, Mr. Codey wanted that job.
Несмотря на его настойчивость в том, что он предпочел бы тренировать юношеский баскетбол, чем дружить с Тедом Кеннеди, мистер Коди хотел эту работу.
HobNob comes in five varieties, which the Web site playfully describes as the “Hob Mob”: cabernet sauvignon, chardonnay, merlot, pinot noir and shiraz.
ХобНоб выпускается в пяти сортах, которые веб-сайт игриво описывает как “Хоб Моб”: каберне совиньон, шардоне, мерло, пино нуар и шираз.
Tabloid editors were supposed to hobnob with footballers' wives; what came as a shock to the shires was finding that they hobnobbed with prime ministers as well.
Редакторы бульварных газет должны были дружить с женами футболистов; что стало шоком для графств, так это то, что они дружили и с премьер-министрами.
You can get all dressed up, hobnob with pretty people,
Шикарно оденешься, пообщаешься с замечательными людьми
I'll hobnob with my fellow celebrities.
Я буду общаться с моими собратьями-знаменитостями.
hobnob with (someone)
Взаимодействовать с кем-то, как правило, с кем-то, у кого больше власти, славы или успеха, чем у вас.
He did not hobnob and would not sign autographs, except on his books, of which he produced more than a dozen.
Он не увлекался и не давал автографов, кроме как на своих книгах, которых выпустил более дюжины.
In the 18th century, the theater was a social occasion; people came to hobnob and be seen, more than to watch the actors.
В 18 веке театр был светским мероприятием; люди приходили больше для того, чтобы пообщаться и быть замеченными, чем для того, чтобы понаблюдать за актерами.
Collectors hobnob with artists, attend A-list parties at museums and appear in design magazines, smiling in front of their Frank Stellas.
Коллекционеры водят дружбу с художниками, посещают вечеринки в музеях и появляются в дизайнерских журналах, улыбаясь перед своими откровенными Стеллами.
Enough of this gallivanting around the world, some of them say: a real king would stay at home, hobnob with the bedouin and arbitrate in their squabbles.
Хватит этого шатания по миру, некоторые из них говорят: настоящий король остался бы дома, водил бы дружбу с бедуинами и был бы арбитром в их ссорах.
So we can do it with a hobnob.
- То есть мы можем понюхать "ХобНоб".
I thought we should hobnob with some celebs.
Я подумал, что нам стоит подружиться с некоторыми знаменитостями.
How come he's always humping it out, while Price gets to walk around in three-piece suits, hobnob with movie stars, own a bank, that type of shit.
Как это он всё время горбатится в то время как Прайс расхаживает в костюмах-тройках водится с кинозвёздами, владеет банком, ну всё такое.