Примеры использования: hoarse
- все
- хриплый
- сиплый
- до хрипоты
- хриплый голос
- охрипнуть
- хрипло
- хрипота
- прочие переводы
“Quiet! ” said a hoarse voice suddenly.
And touching Miss Bates, who at that moment passed near—"Miss Bates, are you mad, to let your niece sing herself hoarse in this manner?
— И он тронул за руку проходящую мимо мисс Бейтс.— Мисс Бейтс, вы что, с ума сошли, что это вы позволяете племяннице петь до хрипоты?
"'Listen, you,' Pablo said to the priest in his hoarse voice, 'who goes now?
I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me.
“Stay where you are.” he said in the same hoarse voice, and he got slowly to his feet with his handful of fire held out in front of him.
- Оставайтесь на местах, - сказал он всё тем же хриплым голосом и медленно поднялся с места, держа перед собой пригоршню огня.
When their throats were hoarse from shouting, they made a game of skipping flat stones on the surface of the Seine.
His voice was hoarse with emotion.
They screamed my name till they were hoarse.
"I think I'm going blind," I said in this very hoarse voice.
But just at that moment Pendragon and the butcher's boy went clumping past, and the sound of their feet and their hoarse cries echoed loudly in the narrow lane.
Но как раз в этот момент Пендрегон и разносчик протопали мимо, и хриплые голоса и звуки шагов громко раздались в узком переулке.
"We're your friends. We gonna take good care of you." Her voice was hoarse with excitement.
His voice was hoarse and wheezy.
"Pass on, whosoever thou art," was the answer given by a deep hoarse voice from within the hut, "and disturb not the servant of God and St Dunstan in his evening devotions."
- Проходи мимо, - послышался низкий, сиплый голос, - не мешай служителю господа и святого Дунстана читать вечерние молитвы.
You sound hoarse...
Adam's voice was hoarse. "She doesn't want the light.
He'd talk until he became hoarse.