Примеры использования: hitting

We were trained to feel successful after hitting the target.
Нас тренировали чувствовать успех после поражения цели.
Thirty seconds after we hit the button, the booty will be incinerated.
Через тридцать секунд после нажатия кнопки добыча сгорит.
Spotlights hit the windows immediately.
Свет ударял в окна.
And I assume it just hit the fan?
И я предполагаю, что это только поражало поклонника?
A new thought suddenly hit him.
И вдруг новая, внезапная мысль поразила его.
The Barda, Chaykovsky, Kungur and Perm districts were hit the hardest.
Больше всего пострадали Бардымский район, Чайковский, Кунгур, Пермский район.
Righetti, though, earned his second save by striking out Carmen Castillo, who was hitting for Butch Benton, on three pitches.
Ригетти, однако, заработал свой второй сейв, поразив Кармен Кастильо, которая била за Бутча Бентона, на трех подачах.
Exactly, Carolyn Decker was almost square to the shooter and she's the one who got hit center-mass.
Точно, Кэролин Декер была практически перед стрелком, и большая часть поражения пришлась на нее.
She spoke in her soft, seemingly gentle way, but Clifford felt she was hitting him on the head with a bludgeon.
Г оворила она как всегда тихо и вроде бы мягко, но Клиффорд чувствовал, что каждое слово -точно удар дубинкой по голове.
Then it hit him. Rachel?
Внезапно его словно ударили: Рейчел?
As he raised his right hand, the useless one slipped off the Bible and hit the clerk's table.
Но едва он отнял правую руку, искалеченная левая соскользнула с библии и ударилась о стол секретаря.
If you'd give me the satisfaction of hearing you bellow, I wouldn't hit you so hard or so often!'
Взвой хоть раз, и я не стану бить тебя так сильно и так часто!"
"I hit him," said Ralph indignantly. "I bit him with my spear, I wounded him."
-Я в него попал, - возмутился Ральф. - Я копьем его, я его ранил.
Dr Boogie has just 10 seconds to guess our first number one hit.
У доктора Буги всего 10 секунд, чтобы угадать наш первый лучший хит.
Assuming you're talking about a web application (based on your desire to estimate "hits" per second), you have to work on a number of assumptions.
Предполагая, что вы говорите о веб-приложении (основываясь на вашем желании оценить количество обращений в секунду), вы должны работать над рядом предположений.
Hitting the kerb.
Удар о бордюр.