Примеры использования: hitchhiker

Very well dressed for a hitchhiker.
Больно хорошо одеты для автостопщика.
47 Galway Kinnell, "Hitchhiker."
47 Голуэй Киннелл, "Автостопщик".
Well, I don't normally stop like that, but I just had to for the cutest hitchhiker in the world!
Ну, обычно я так не поступаю, но я только что подобрала самого красивого в мире попутчика!
I COULD STILL TAKE YOU IN FOR PICKING UP A HITCHHIKER.
Я могу Вас арестовать за то, что посадили автостопщика.
They sometimes are acting like you’re a hitchhiker.
Иногда они ведут себя так, как будто ты путешествуешь автостопом.
It's just a hitchhiker he picked up, it didn't kill him.
Это просто "попутчик", он не убил его.
And then you guys hopped in back, and I hopped in front with the hitchhiker.
Вы запрыгнули в прицеп, а я запрыгнул в машину с автостопщиком.
They give a lift to a loopy hitchhiker, who promptly steals their car and luggage.
Они подвозят сумасшедшего автостопщика, который быстро крадет их машину и багаж.
How could you pick up a hitchhiker?
Как ты мог взять попутчика?
Pretty well dressed for a hitchhiker.
Вы больно хорошо одеты для автостопщика.
And if you don't pick up a hitchhiker, that's rude.
И если вы не подбираете попутчика, это невежливо.
But that thing, what the hell was it, that hitchhiker?
Но та штуковина, тот "попутчик" - что это было?
The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker.
Палец — чудесная находка для автостопщика.
Geoff Dyer describes how he stops to pick up a hitchhiker on the road to El Paso.
Джефф Дайер описывает, как он останавливается, чтобы подобрать попутчика по дороге в Эль-Пасо.
Maybe he picked up the wrong hitchhiker.
Может, он взял неправильного попутчика?
Not what my uncle does when he gets a hitchhiker over a barrel, I'll tell you that.
Ну уж совсем не то что делает мой дядя, когда берет за горло автостопщика, это я вам обещаю.