Примеры использования: hitch up

Lee, will you hitch up the rig and drive to my place for Liza?
Ли, запряги бричку и поезжай за Лизой, ладно?
It’s hard to believe a singer with Streisand’s talent needs to hitch up with a spiraling celebrity to be noticed.
Трудно поверить, что певице с талантом Стрейзанд нужно общаться с растущей знаменитостью, чтобы ее заметили.
Hitch up Philippe, girl.
Запрягай Филиппа, девочка!
Then we hitched up the roan and the dun, and hauled the remains of the coffee and bacon the one hundred and forty-nine miles back to Concho City.
После этого мы запрягли гнедого и саврасого и повезли остатки кофе и копченой грудинки обратно за сто сорок девять миль - домой, в Кончо-Сити.
So, as the drivers set off for their long drive today, let me encourage you with the words of the ancient prophet Elijah: "Hitch up your chariot and get going before the rain stops you."
Итак, когда водители сегодня отправляются в свою долгую поездку, позвольте мне ободрить вас словами древнего пророка Илии: "Запрягайте свою колесницу и трогайтесь в путь, пока вас не остановил дождь".
Jack, you go and hitch up the horses.
- Джек, запрягай лошадей.
Are you hitching up the carriage?
Ты хочешь запрячь повозку?
HOW do citizenship and performance get hitched up?
КАК соотносятся гражданство и производительность?
I'll go and hitch up my rig."
Пойду запрягать.
I'll hitch up the horse right away.
Я сейчас же запрягу коня.
The first order of business for the new president will no doubt be to get America to hitch up its pants and give the economy a kick-start.
Первым делом для нового президента, без сомнения, будет заставить Америку подтянуть штаны и дать толчок экономике.
I'm going to hitch up the cart
Иду запрягать.
"Then hitch her up again quickly.
- Тогда запрягите поскорее снова.
Mike D'Antoni hitches up his trousers.
Майк Д'Антони подтягивает брюки.
When Jamie returned, the driver was hitching up a horse to the open cart.
Когда Джейми вернулся, возчик уже запрягал лошадь.
Papa hitched me up.
Папа меня в это запряг.