Примеры использования: hit the nail on the head

You hit the nail on the head, Bob.
Ты попал в точку, Боб.
You have already hit the nail on the head with the Profiler.
Вы уже попали в самую точку с помощью профилировщика.
On Tuesday Corry hit the nail on the head.
Во вторник Корри попала в самую точку.
Well, I think you just really hit the nail on the head.
Ну, думаю, вы действительно попали в точку.
Yup, hit the nail on the head.
Попал в точку.
You mean "hit the nail on the head..."
Ты имел в виду "попал в самую точку... "
You hit the nail right on the head.
Вы попали в самую точку.
He hit that nail on the head.
А вот это он попал в самую точку.
Changeingman hit the nail on the head.
Сменщик попал в самую точку.
As usual, you hit the nail on the head.
Как всегда ты попал в самую точку.
Actually, it's an interface, but you hit the nail on the head here!
На самом деле, это интерфейс, но здесь вы попали в самую точку!
29), Robert Shiller hit the nail on the head.
29), Роберт Шиллер попал в самую точку.
Celticislandgal, you've hit the nail on the head.
Селтикисландгал, ты попал в самую точку.
"They are angry because we hit the nail on the head."
"Они злятся, потому что мы попали в самую точку".
As is common in the letters I receive you have hit the nail on the head without me even lifting a finger.
Как это часто бывает в письмах, которые я получаю, вы попали в самую точку, а я даже пальцем не пошевелил.
Your articles on harassment in the workplace hit the nail on the head: The H.R. office is in place to protect the company, not the harassed worker.
Ваши статьи о домогательствах на рабочем месте попали в самую точку: отдел кадров создан для защиты компании, а не преследуемого работника.