Примеры использования: hit the books

Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books.
Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.
So my first recommendation is to hit the books.
Так что моя первая рекомендация - заняться книгами.
She hit the books as if it was the only thing that mattered in her life.
Она взялась за книги, как будто это было единственное, что имело значение в ее жизни.
She's decided to postpone the test as long as I hit the books this week.
Она решила отложить тест до тех пор, пока я не займусь учебой на этой неделе.
Mr Baillie denied that the scheme would hit book sales.
Мистер Бейли отрицал, что эта схема ударит по продажам книг.
However, the blade hit the book and a cigarette case in his top pocket.
Однако лезвие попало в книгу и портсигар в его верхнем кармане.
''Instead you turn them on, hit the date book, check the data and turn them off.''
"Вместо этого вы включаете их, нажимаете на книгу дат, проверяете данные и выключаете их".
A couple more games and I'll hit the books.
Еще пара игр - и засяду за книги.
The real lesson of the Supreme Court ruling is simple: hit the books.
Реальный урок решения Верховного суда прост: читайте книги.
I'll go hit the books!
Пойду сяду за книги.
I'll make you coffee, then you can hit the books.
Я сделаю тебе кофе, после сможешь сесть за книги.
In “Brotopia,” which hits book stores on Feb.
В “Бротопии”, которая появится в книжных магазинах в феврале.
And the men who wrote the hit Ladybird books for grownups.
И люди, которые написали популярные книги о божьих коровках для взрослых.
"When you have a hit book, people invite you places, so I started going out."
"Когда у тебя есть хитовая книга, люди приглашают тебя в разные места, поэтому я начал выходить".
It went on to spawn a hit series of books, a 1981 TV series, a computer game and a 2005 feature film.
Это привело к появлению популярной серии книг, телесериала 1981 года, компьютерной игры и художественного фильма 2005 года.
I went to the library and I hit the books.
Я пошла в библиотеку и начала штудировать книги.