Примеры использования: hit on you

Because he's hitting on you?

Потому что он запал на тебя?

Please, don't take offense if I don't hit on you.

Не обижайся, что я не флиртую с тобой.

The code hits your breakpoint on Line 3. You step into the code.

Код достигает вашей точки останова в строке 3. Вы входите в код.

Because she was hitting on you.

Затем, что она запала на тебя.

Was that salad spinner hitting on you?

Эта сушилка для салата флиртовала с тобой?

I don't really know how to answer this, but I'm going to try to give enough general information that I'll hit on what you need to know.

Я действительно не знаю, как ответить на этот вопрос, но я постараюсь дать достаточно общей информации, чтобы понять, что вам нужно знать.

Where those pimply students will be hitting on you.

Где к тебе будут приставать прыщавые студенты.

I'm sorry, did you think I was hitting on you?

Простите, вы решили, что я клеюсь к вам?

Did any guys hit on you?

Maybe someone like that hit on you at the club?

Кто-то похожий клеился к вам в клубе?

"If someone puts a big hit in on you, secure the ball," says Wood.

"Если кто-то нанесет вам сильный удар, закрепите мяч", - говорит Вуд.

He thinks I'm hitting on you.

I'm not hitting on you, okay?

I think Cem Bey's hitting on you.

Я думаю, что Джем Бей запал на тебя.

For your information I wasn't hitting on you.

Что бы ты знала, я не флиртовал с тобой.

Or would you prefer I hit on you, Katsuragi?

Или ты предпочитаешь, чтобы я волочился за тобой, Кацураги?