Примеры использования: hit me up

Hit me up on the usual places.
Свяжи меня с обычными местами.
Hit me up on the email or the tweet.
Напишите мне по электронной почте или в твиттере.
I’ll be making visits when I can, but if it’s urgent, hit me up on Twitter.
Я буду наносить визиты, когда смогу, но если это срочно, напишите мне в Твиттере.
Nearly hit it to me up here in the commentary box.
Чуть не попал в меня здесь, в поле для комментариев.
"As soon as Wagner gave up the hit, I got jacked up," Coffey said yesterday, referring to the two-run single by Brandon Phillips that gave the Reds a 6-5 lead.
"Как только Вагнер отказался от хита, я встрепенулся", - сказал вчера Коффи, имея в виду сингл Брэндона Филлипса с двумя сериями, который дал красным преимущество со счетом 6-5.
Dude, hit me up anytime.
Чувак, обращайся в любое время.
Hit me up if you find anything.
Толкни меня,если найдешь что-нибудь.
And you'd think after that that he'd hit me up for help on his nanny search.
И ты бы подумала после этого, что он попросил бы меня помочь с поисками няни.
hit me up
Свяжитесь со мной.
Any time I was in L.A. he would hit me up to watch different scenes.
Каждый раз, когда я был в Лос-Анджелесе, он звонил мне, чтобы посмотреть разные сцены.
Hit me up with your questions and messages, but if it is urgent that I see your musings, Twitter is always a little faster.
Задавайте мне свои вопросы и сообщения, но если мне срочно нужно увидеть ваши размышления, Твиттер всегда работает немного быстрее.
Best known for the international hits Wake Me Up and Levels, he had recently retired from touring, saying the lifestyle was taking a toll on his health.
Наиболее известный по международным хитам "Разбуди меня" и "Уровни", он недавно отказался от гастролей, заявив, что такой образ жизни негативно сказывается на его здоровье.
“I feel like something will hit me, and I will wake up from this dream,” he said backstage, with two of the four Oscar statuettes won by the film grasped in his hands like barbells.
“Я чувствую, что меня что-то ударит, и я очнусь от этого сна”, - сказал он за кулисами, держа в руках две из четырех статуэток "Оскар", завоеванных фильмом, как штанги.
I mean, this is why she tracked me down, to hit me up for money.
Так вот зачем она меня разыскала, чтобы развести на деньги.
You know what I do, what I earn, and if I decide to enroll my son, you're gonna hit me up for a donation.
Вы знаете, чем я занимаюсь, сколько я зарабатываю, и если я решу записать своего сына в вашу школу, вы попросите меня о пожертвовании.
Don't hit me up for work, all right?
Не доставай меня с работой, ладно?