Примеры использования: hit it off

We totally hit it off.
Мы сразу нашли общий язык.
We were really hitting it off.
Мы действительно нашли общий язык.
Yeah, they really hit it off.
Да, кажется они нашли общий язык.
They seem to be hitting it off.
Похоже, они нашли общий язык.
They really hit it off.
Они действительно нашли общий язык.
Isabel and Joseph seem to be hitting it off.
Похоже, Изабель и Джозеф нашли общий язык.
Hoping you two hit it off.
Надеюсь вы двое нашли общий язык.
“We hit it off instantly,” James said.
“Мы сразу же поладили”, - сказал Джеймс.
Maybe we'll hit it off...
Может, мы поладим...
Did they hit it off?
Они поладили?
Started talking, hit it off.
Заговорили, поладили.
The players and maestro hit it off.
Игроки и маэстро поладили.
I doubt you two hit it off.
Сомневаюсь, что вы поладили.
He hit it off a reliever, Tom Griffin.
Он поладил с тем, кто помогал, Томом Гриффином.
So, you two hit it off?
Значит, вы поладили?
We just hit it off.
Мы просто нашли общий язык.