Примеры использования: hiss
- все
- шипеть
- свистеть
- зашипеть
- прошипеть
- шикать
- освистывать
- освистать
- шипение
- свист
- прочие переводы
Faintly, though, beyond the metal hull of the projectile, I could hear the hiss of the water spraying about us.
There was the hiss of broiling flesh.
Зашипела лопающаяся от жара кожа.
Some demanded that a citizeness from the crowd be given the floor, others hissed and asked them not to interfere.
I had had a strange idea in my head ever since the previous day: I kept fancying that he would be received with hisses as soon as he appeared.
Странная была у меня идея еще со вчерашнего дня: мне всё казалось, что его тотчас же освищут, лишь только он покажется.
The hiss of pressurized air blasting in overhead reminded her of the deafening katabatic wind on Milne.
Свист сжатого воздуха, поступающего откуда-то сверху, напомнил о ветре на леднике Милна.
A voder is a little box which can buzz and hiss and has controls to vary these elements to match those patterns.
Водер - маленькая коробочка, которая умеет жужжать и шипеть, - с помощью управляющего устройства варьирует эти элементы в соответствии с данными вокодера.
The Three Fat Men began to hiss from anger.
Yet someone hisses, feet are stamping, Some blow nose, cough, are clapping;
Mosquitoes begin to buzz, toads to jump, and serpents to hiss.
"This is bullshit!" Norah hissed.
They hiss Wynand newsreels in theaters.
Rachel heard a hiss and felt gel being injected into the suit.
Hiss or hurray.
Шипение или ура.
It hissed and splashed, and the growing wind drove it along.
"Dead!" the soldier hissed, straining to pull his leg from the clamp.
I will shamelessly cheer for you... and jeer and hiss at the other team.