Примеры использования: his to

No, Yuri didn't understand. It was apparent from his duncelike silence that he didn't understand.
Нет, Юра не понимал! - по его молчанию видно было, что не понимал.
Hottabych yanked out several hairs, tore one of them in two, and his beard became covered with a thin layer of excellent palm oil.
Хоттабыч выдернул несколько волосков, порвал один из них на две части, и борода его покрылась тонким слоем превосходного пальмового масла.
One of his – to me – principal duties was, each week, to parcel my laundry to send for washing to my mother in Leeds.
Одной из его – для меня – главных обязанностей было каждую неделю посылать мое белье для стирки моей матери в Лидс.
And now he was no more, and in Galiullin's hands there remained Antipov's papers and photographs and the mystery of his transformation.
И вот его не стало, и на руках у Галиуллина остались бумаги и фотографии Антипова и тайна его превращения.
His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work.
Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас.
For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went.
Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла.
By having Tony Agrerro and his guys beat him up?
Подговорив Тони Агрерро и его парней избить его?
He said his burning flesh smelled like licorice, and the E.R. antiseptics like blueberry muffins.
Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи.
Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
And I was resting my... legs on his to dry my nails.
И я положила свои... ноги на его, чтобы высушить ногти.
Basically, you would be able to send your data to a computation provider, have him utilize his CPU cycles to compute on your behalf, and send you the encrypted data back.
По сути, вы могли бы отправить свои данные поставщику вычислений, попросить его использовать циклы своего процессора для вычислений от вашего имени и отправить вам зашифрованные данные обратно.
Ere the sweat of battle had dried on him, leaning on his axe, he ate the heart of Ngrun after the fight at Hasfarth.
Еще не высох на нем пот сражения, как он, опершись на свою секиру, съел сердце Нгруна после битвы при Гасфарте.
Binyamin Netanyahu's on his way to the U.S for more talks with President Obama today.
Биньямин Нетаньяху сегодня направляется в США для дальнейших переговоров с президентом Обамой.
Fedka privately cohabited with his ward, Motya, and therefore considered himself a shaker of the foundations, the champion of an idea.
Федька негласно сожительствовал со своей воспитанницей Мотей и потому считал себя потрясателем основ, поборником идеи.
PARKER: O.K. Well, if you happen to do talk, tell him his grandmother want to meet him.
ПАРКЕР: Хорошо, хорошо, если тебе случится поговорить, скажи ему, что его бабушка хочет с ним встретиться.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.