Примеры использования: his pet

You'll be the guy that killed his pet and lied to him.
Ты будешь тем парнем, который убил его питомца и солгал ему.
But it was like talking to one of his pet pieces of reinforced concrete.
Но это бесполезно. С тем же успехом можно было беседовать с одной из его любимых железобетонных конструкций.
As a child, he accused me of drowning his pet newt.
Будучи ребенком, он обвинил меня в утоплении его питомца тритона.
It doesn't agree with his pet theories so it's ridiculous.
Раз это не совпадает с его любимыми теориями, то это уже сразу смешно.
Animal control seized his pet.
Контроль за животными поймал его питомца.
Sam can't stand mess; it's one of his pet hates.
Сэм терпеть не может беспорядок; это одна из его любимых ненавистей.
Or at least the notion, it's his pet project.
И запомни: это его ЛЮБИМЫЙ проект.
She is his favorite pet.
Она его любимый питомец.
She had been his pet.
Ведь она же была его любимицей.
Hugh was his pet labrador.
Хью был его домашним лабрадором.
"How is the little dear?" asked Laurie, for Beth was his especial pet, and he felt more anxious about her than he liked to show.
– Как там она, бедняжка? – спросил Лори, так как Бесс была его любимицей и он тревожился о ней больше, чем желал показать.
A man is bitten by his pet snake, Devour.
Человека укусила его любимая змея, Пожиратель.
I mean, what would hurt Agent Coulson more than to lose his pet project?
Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону чем потерять его любимый проект?
Yet you tend to his pets.
И тем не менее ты ухаживаешь за его питомцами.
Just the same, Nicky makes preparations for his pet.
Точно так же Ники делает приготовления для своего питомца.
Even council reform - his pet theme - may have to wait.
Даже реформа совета - его любимая тема - возможно, придется подождать.