Примеры использования: his her

Each with his or her own special powers.
Каждый со своими собственными специальными способностями.
What is his or her name?
Как его или ее зовут?
If that is an issue, the developer can still choose to write his/her own converter.
Если это проблема, разработчик все равно может написать свой собственный конвертер.
(e) To integrate a gender and disabilities perspective into his and her work;
е) учитывать в его или ее работе аспекты, связанные с гендерными вопросами и вопросами инвалидности;
I want to take that username, and ask the server for his/her profile picture and then load it.
Я хочу взять это имя пользователя и запросить у сервера фотографию его / ее профиля, а затем загрузить ее.
Ambassadors and other diplomatic agents carry out their duties under his or her authority.
Послы и другие дипломатические агенты выполняют свои обязанности под его или ее руководством.
This will be in addition to his/her current duties.
Этим он будет заниматься в дополнение к своим нынешним обязанностям.
(e) To apply a gender perspective in his or her work;
е) учитывать гендерную проблематику в своей работе;
- His and her love nests.
- Его и ее любовное гнездышко.
2. No one can be compelled to become a trade union member or cancel his/her membership.
2. Никто не может быть принужден к членству в профсоюзе или выходу из него.
So who wants to ask his or her question?
Итак, кто хочет задать свой вопрос?
He or she may appoint another member of the staff to take his or her place at any meeting.
Он/она может назначить любого другого сотрудника заменять его/ее на заседании.
The user must enter his or her credentials twice.
Пользователь должен дважды ввести свои учетные данные.
Under this checkbox are several radio buttons from which the user can select his/her dinner option.
Под этим флажком находится несколько переключателей, с помощью которых пользователь может выбрать свой вариант ужина.
Whenever it reaches the end of the code, it automatically closes before the user can see his or her results.
Всякий раз, когда он достигает конца кода, он автоматически закрывается до того, как пользователь сможет увидеть свои результаты.
I am trying to find a way to limit the permission so that the owner can only edit his/her own posted comments.
Я пытаюсь найти способ ограничить разрешение, чтобы владелец мог редактировать только свои собственные опубликованные комментарии.