Примеры использования: his favourite

"He was very fond of you," said Mr Entwhistle. "Leo was his favourite brother and your visits to him were always much appreciated after Leo died."
- Он очень любил вас, - сказал мистер Энтуисл. -Лео был его любимым братом, и после его смерти Ричард всегда радовался вашим визитам.
Remember his favourite?
Помните его любимую?
"Interesting, though elementary," said he as he returned to his favourite corner of the settee.
- Не бог весть что, но все же любопытно, - сказал он, возвращаясь на свое излюбленное место в углу дивана.
How the delicacy, the discretion of his favourite could have been so lain asleep!
Что сталось с деликатностью, скромностью его любимицы?
Shane is his favourite.
Шейн - его любимец.
He has his favourite box, he bespeaks all the papers, he is down upon bald patriarchs, who keep them more than ten minutes afterwards.
Он кушает только в своем любимом отделении, требует себе все газеты и ругает тех лысых старцев, которые читают их дольше десяти минут.
There 's father now. Jaakov is his favorite.
А отец - он Якова больше любит.
At that epoch, King Louis XVIII. went nearly every day to Choisy-le-Roi: it was one of his favorite excursions.
В те времена король Людовик XVIII почти ежедневно ездил в Шуази -ле -Руа. Это была одна из его излюбленных прогулок.
I sharpened the knife on a flat piece of rock, and no barber was ever more careful of his favourite razor than was I of that knife.
Я оттачивал нож на плоском камне, и никогда ни один парикмахер не дрожал так над своей любимой бритвой, как я дрожал над этим ножом.
It was one of his favorite cities, so he stayed on the Adriatic coast a further two days before heading up the mountain road to Ljubljana, another night in Zagreb.
Триест он любил больше многих других городов и потому задержался на берегу Адриатики еще два дня, потом поднялся горной дорогой в Любляну, еще ночь провел в Загребе.
We knew him very intimately, for his favourite walk was over the moor to our house.
Мы часто встречались с покойным, потому что его излюбленная прогулка была вот по этой тропинке, что ведет к нашему дому.
He has already had one or two little WIVES, but Louisa Biron is his favourite, a pretty little girl of five years of age.
У него уже было несколько маленьких "невест", но самая любимая из них - Луиза Бирон, хорошенькая пятилетняя девочка.
Twice did the backwoodsman give utterance to this, his favourite expression of surprise; both times with an emphasis that told of an unlimited astonishment. His looks betrayed it.
Дважды вырвался у охотника его любимый возглас, и оба раза с выражением безграничного изумления и ужаса.
It was his favorite.
Это было его любимым.
"Wishermaydie if I don't, sir," says Jo, reverting to his favourite declaration.
- Помереть мне на этом месте, - произносит Джо свое излюбленное выражение, - если не буду слушаться, сэр!
She was his favorite.
Она была его любимицей.