Примеры использования: hires

To be thus publicly displayed as an unwanted wife, one so distasteful to her husband that he had to hire help to get rid of her!
Теперь все знают, что она - нелюбимая жена, до того постылая и ненавистная, что муж вынужден нанимать кого-то, лишь бы отделаться от нее.
"I'm still alive, and I'm rich-rich enough to hire men to burn this place down and you with it.
- Я все еще жив и богат - достаточно богат, чтобы нанять людей и сжечь эту дыру и тебя вместе с ней.
I can give you a form to fill out, but the manager, he ain't gonna hire no one under 17.
я могу тебе дать заполнить анкету, но менеджер набирает только с 17.
Because if we had been friends, I wouldn't have been hired to kill your son.
Ведь если бы мы были друзьями, разве меня подрядили бы убить твоего сына?
"Do you give me a free hand on how I hire him?"
- Ты дашь мне полную свободу действий при его найме?
But you can if you hire an extra piano player.
- Сможете, если возьмёте ещё одного пианиста.
Then you hire Valerian Bronson and he does the job.
Наконец вы нанимаете Валериана Бронсона, и он выполняет заказ.
You needed far greater courage to hire me.
Вам понадобилось намного больше мужества, чтобы нанять меня.
"Go straight to the aerodrome, hire or buy-it makes no difference which-a covered passenger aircraft.
Арендуйте или купите - безразлично - закрытый пассажирский аэроплан.
Whom no one would hire.
Которую никто не хочет брать на работу.
We need to drop by his job and see if we can establish how Terrence came to hire him.
Надо заскочить к нему на работу и узнать, как он туда нанялся.
Richard, the hire car you came down in...
Ричард, машина из проката на которой ты приехал...
"I had gone to the communal-services building to extend my contract for the hire of the workshop and was going down the corridor when suddenly two people came towards me.
- Прихожу я в Коммунхоз продлить договор на аренду мастерской, иду по коридору. Вдруг подходят ко мне двое.
HIRES OCEAN LINER FOR WORLD CRUISE; Admiral Beresford and 14 Other Guests to Accompany Col.
НАНИМАЕТ ОКЕАНСКИЙ ЛАЙНЕР ДЛЯ КРУГОСВЕТНОГО КРУИЗА; Адмирал Бересфорд и 14 других Гостей сопровождают полковника.
You have a hire car.
Вы арендовали машину.
"So, are you going to hire a chairman or not?" asked the old man, putting his mended panama back on. "I can tell that your bureau needs a chairman.
-- Ну что, будете брать председателя? - спросил старик, надевая свою заштопанную панаму. -- Я вижу, что вашей конторе нужен председатель.