Примеры использования: hire a

'I want to hire a car, not now, but the day after tomorrow - for a long journey.
- Я хочу нанять автомобиль для дальней поездки, но не сейчас, а на послезавтра.
Will you talk to someone about hiring more editors?
Ты попросишь кого-нибудь взять больше монтажёров?
"You hire a director, get a set designer and hire actors," Mr. Zito said.
"Вы нанимаете режиссера, нанимаете сценографа и нанимаете актеров", - сказал мистер Зито.
He didn't recognise her either. 'If you want to get to Jefferson anytime soon, you'd better go to town and hire a car.
Тоже ее не признал. -- Если вам поскорее нужно в Джефферсон, то пойдите лучше в город и наймите машину.
But you can if you hire an extra piano player.
- Сможете, если возьмёте ещё одного пианиста.
I’d hire a global network of researchers, young and old, to track down AIDS-orphaned art.
Я бы нанял глобальную сеть исследователей, молодых и старых, для поиска искусства, осиротевшего от СПИДа.
What, you hire a sniper, glasses?
Что, нанял снайпера, очкарик?
Impressed, our lord hired Kazamatsuri as a retainer.
Под впечатлением от увиденного наш господин взял Казамацури на службу.
"In this hospital," Harding says, "the doctor doesn't hold the power of hiring and firing.
- В этой больнице, - говорит Хардинг, - врач не имеет права нанимать и увольнять.
Charlie's the best hired man in the state.
Чарли - лучший наемный работник в штате.
A second option could be to hire a run-of-the-mill graphics designer and assign one of your developers to work with him and make all of the graphics stuff work in your application.
Вторым вариантом может быть нанять обычного графического дизайнера и назначить одного из ваших разработчиков для работы с ним и заставить все графические элементы работать в вашем приложении.
I've never hired a good architect for any of the things I've built.
Я никогда не нанимал хороших архитекторов для того, что строил.
What kind of Black Widow uses a hired killer?
Какая чёрная вдова использует наёмного убийцу?
If you hired a poor coder, that was your mistake.
Если вы наняли плохого программиста, это была ваша ошибка.
"Why," said he, "they are the men who hired working-girls, and paid 'em five or six dollars a week to live on.
- Ну, как же, - сказал он, - это люди, которые нанимали на работу девушек и платили им пять или шесть долларов в неделю.
Statistical data on the average monthly salary of hired employees have been presented.
Статистические данные о средней ежемесячной заработной плате наемных работников представлены выше.