Примеры использования: hip dips

"Come on, Meghann, let's have a look at you," he commanded, his hand on her hip.
- А ну, Мэгенн, дай-ка на тебя поглядеть, -скомандовал он и положил ей руку на бедро.
"Hip, hip, hooray!" cried Ostap.
-- Гип, гип, ура! -- закричал Остап.
A Yankee, a Yankee with a long pistol on his hip!
Янки! Янки с большущим пистолетом на боку!
Oh, please, show me a ten-year-old who knows to dip Tootsie Rolls in Nutella.
Да ладно, покажите мне десятилетку, который догадается макать Твикс в Нутеллу.
I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets!
Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте!
I want to dip my toe in those nachos.
Хочу погрузить пальцы в эти начос.
Other was gone at hip.
Другая была срезана лазером по самое бедро.
I don't know about y'all, but I feel a "Hip, hip, hooray" coming on right about now.
Не знаю, как вы, а я слышу, как откуда-то доносится "гип-гип ура".
Hip, Dad, hip.
Таз, папа, таз.
Okay, I'm gonna get you a cup of rose hip tea.
Принесу вам чашечку чая с шиповником.
- Concussion, hip fracture.
- Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.
He watched her chip off the egg and dip a spoon into the shell.
Он стоял и смотрел, как она чистит скорлупу и окунает ложку в яйцо.
(And I think the same was written with a thumb-nail dipped in tar);
Будто в деготь обмакнули гвоздь корявый и тупой.
Gonna take them home, dip 'em in toffee, put a stick in, and what have you got?
Приносите их домой, обмакиваете в карамель, втыкаете палочку, что получается?
A part of my hip was removed.
Мне вырезали часть таза.
And a decoction of hips - I saw the other day somewhere that that's coming into fashion with the medical profession again. Oh, yes, I must confess, I got a lot of pleasure out of my brews.
Или отвар шиповника... Я недавно где-то прочитал, что он снова входит в моду... Так вот, признаюсь, изготовление лекарств было для меня весьма приятным занятием.