Примеры использования: hinterland

Made you feel that you are not somewhere in the hinterland, but almost with one foot in New York.
Вы уже не чувствовали, что находитесь где-то в глубинке, наоборот - вы практически стояли одной ногой в Нью-Йорке.
Where is the man's emotional hinterland?
Где находится эмоциональная глубинка этого человека?
The beach is a sort of metaphoric hinterland.
Пляж - это своего рода метафорическая глубинка.
This is sleepy Gascony’s even sleepier hinterland.
Это еще более сонная глубинка сонной Гаскони.
If Hersh had a hinterland, he was keeping it well hidden.
Если у Херша и была глубинка, то он хорошо ее скрывал.
It existed in a hinterland of chintz and misguided aspiration.
Он существовал в глубинке ситца и ошибочных устремлений.
See, I don't know where kitsch becomes tacky, there's a sort of hinterland, isn't there?
Слушай, я не знаю, когда китч становится безвкусицей, это слишком глубоко, не так ли?
And the herd lumbered South across the Alaskan hinterland--
И стадо неуклюже двигалось на юг по побережью Аляски...
I came by to say hello, see how things were here in the hinterlands.
И зашёл поздороваться, посмотреть, как обстоят дела здесь, в тылу.
Hinterland specializes in sparkling wines.
Хинтерленд специализируется на игристых винах.
Hinterland just edged it, to my mind, over Prey.
Глубинка просто отодвинула его, на мой взгляд, над Добычей.
His memoir, Hinterland, is out this month from Profile.
Его мемуары "Глубинка" вышли в этом месяце в журнале "Профиль".
As a result, Beirut is isolated from its economic hinterland.
В результате Бейрут изолирован от своих экономических районов.
Within this shadowed hinterland, Underdown gives him a sister.
В этой затененной глубинке Андердаун дарит ему сестру.
And if I'm going to keep quiet about your... hinterland, then I deserve it too.
И если я молчу на счет твоих... крайностей, значит, я этого тоже заслуживаю
In hinterland regions the availability and price of commodities play a major role in determining consumption patterns.
В периферийных районах при определении моделей потребления важную роль играют доступность товаров и цена на них.