Примеры использования: hinge on

The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants.
И все дело будет зависеть от показаний двух информаторов.
This leads me to expect that your search will hinge on non-random clusters of data, and that your search will be facilitated by recognition of that clustering.
Это заставляет меня ожидать, что ваш поиск будет зависеть от неслучайных кластеров данных и что ваш поиск будет облегчен распознаванием этой кластеризации.
A lot of legislation could hinge on that.
От этого может зависеть множество законодательных актов.
Do you understand that the economic fate of nations may hinge on this meeting?
Экономическая судьба наций может зависеть от результатов этой встречи.
This whole ordeal also hinges on the technical details of your app.
Все это испытание также зависит от технических деталей вашего приложения.
However, the game didn’t just hinge on that call.
Однако игра зависела не только от этого звонка.
But what I'm asking of you does not hinge on their success.
Но то, что мне нужно узнать от тебя, не зависит от успешности их действий.
The success of global partnerships will hinge on the necessary political will.
Успех глобальных партнерств будет зависеть от наличия необходимой политической воли.
May Hinge On Colonies.
Может Зависеть От Колоний.
The case is gonna hinge on Jerry's testimony.
Дело будет зависеть от показаний Джерри.
The question hinges on the notion of sufficient statistics.
Вопрос зависит от понятия достаточной статистики.
Spurs' season could hinge on the next few weeks.
Сезон "Шпор" может зависеть от следующих нескольких недель.
So the case will hinge on the testimony of the victim.
То есть, дело будет зависеть от показаний жертвы.
This concept basically hinges on the viability of carrying a stub object around.
Эта концепция в основном зависит от жизнеспособности переноса объекта-заглушки.
Her works hinge on “veils” made of long blond hair.
Ее работы основаны на “вуалях” из длинных светлых волос.
Much seemed to hinge on the position to be taken by Mr. Vance.
Казалось, многое зависело от позиции, которую должен был занять мистер Вэнс.