Примеры использования: hindu

When she told him of her decision to go to India to take up the serious study of Hindu philosophy, Stane, while he was interested, was also shocked.
Беренис сказала ему, что едет в Индию и намерена серьезно заняться индусской философией; Стэйн был удивлен и даже шокирован.
A Hindu journalist looked thoughtful, started to write.
Индийский журналист поглядел задумчиво и принялся писать.
“I have many Christian, Muslim, Hindu friends whose faith has brought them benefit.
У меня много друзей среди христиан, мусульман и индуистов, которым их вера приносит огромную пользу.
Do you know how much a Hindu housewife pays for a kilo of flour made from your wheat?
А знаешь ли ты, сколько платит индуска-домохозяйка за килограмм муки, сделанной из твоего зерна?
He observed that Hindu and Buddhist tantras overlap and share features in common.
Он заметил также, что индуистские и буддийские тантры тесно переплетены и между ними много общего.
I was clerking in a Hindu shop, eating money, no more, when I saw this ad in the Hong Kong Gong.
Я тогда работала продавщицей в лавке у индуса, фактически за еду. И вдруг увидела объявление в "Гонге Гонконга".
Several people came and went --among them elderly Hindu woman in sari, on arm of Stuart LaJoie.
Несколько человек вошло, несколько вышло. Среди последних была пожилая индуска в сари, опиравшаяся на руку Стьюрта Лажуа.
Stu produced a gaunt Hindu in a dhoti; in thirty minutes he was a twin of Prof, and lifted Prof off wagon onto a divan.
Стью вызвал костлявого индуса, одетого в дхоти. Через тридцать минут он превратился в двойника профа, и Стью перегрузил профа из постели на диван.
Later, during a Kalachakra in India, a Hindu master had come.
Позже, на посвящении Калачакры в Индии побывал индуистский учитель.
Then a Hindu would sell retail stuff he got from them wholesale--below cost at fat profit.
А затем появится индус и начнет торговать в розницу тем, что скупит у китайцев оптом: загонит все ниже себестоимости, но с жирной прибылью.
Dr Mohanrao Bhagwat spoke of whether it was an opportune time for Hindu resurgence.
Доктор Моханрао Бхагват упомянул о том, что пришло благоприятное время для возрождения индуизма.
In the Hindu, Egyptian, or Romanesque architecture, one feels the priest, nothing but the priest, whether he calls himself Brahmin, Magian, or Pope.
В постройках индусских, египетских, романских ощущается влияние служителя религиозного культа, и только его, будь то брамин, жрец или папа.
You think the Hindu custom barbarous-but would you have had the courage to appear here tonight if the Confederacy hadn't needed you?"
Вы находите индийский обычай чудовищным? А хватило бы у вас смелости появиться сегодня здесь, если бы этого не потребовалось для нужд Конфедерации?
“At the recent World Hindu Congress in New Delhi I mentioned that prayer and worship by themselves are not enough.
Не недавнем Всемирном конгрессе индуистов в Нью-Дели я заметил, что одних только молитв и церемоний недостаточно.
He conceded that there are many practices in common between Buddhist and Hindu tantra.
Он признал, что между буддийскими и индуистскими тантрами много общего.
Here in India, for example, people may be Hindu, Muslim, Christian or Jewish, Zoroastrian, Jain, Buddhist or Sikh.
Здесь, в Индии, например, живут индуисты, мусульмане, христиане, иудеи, парсы, джайны, буддисты и сикхи.