Примеры использования: hilariously

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.
По воскресеньям с утра, когда в церквах прибрежных поселков еще шел колокольный перезвон, весь большой и средний свет съезжался к Гэтсби и веселым роем заполнял его усадьбу.
How cheerily, how hilariously, O my Captain, would we bowl on our way to see old Nantucket again!
Как радостно, как весело, о мой капитан! побежим мы по волнам назад к нашему старому милому Нантакету!
Well, because until it's officially out there, there's still hope, and hope--heh heh heh-- hope can trick you into all sorts of hilariously unrealistic scenarios.
Потому что пока это не заявлено, ну остается надежда, и надежда хе-хе-хе надежда может подбросить тебе всяких веселых нереальных сценариев.
Ginger Rogers was hilariously strident as Roxie.
Джинджер Роджерс была уморительно резкой в роли Рокси.
Most of them turned out to be wrong, some hilariously so.
Большинство из них оказались ошибочными, некоторые - до смешного.
Hilariously funny, foot-stomping fun and very thought-provoking.
Уморительно забавно, весело топать ногами и очень наводит на размышления.
He hilariously aped the diva, with flailing arms and rolling eyes.
Он весело подражал примадонне, размахивая руками и закатывая глаза.
"I say," said the Editor hilariously, "these chaps here say you have been travelling into the middle of next week!
- Вообразите, - весело сказал Редактор, - эти шутники утверждают, что вы побывали в середине будущей недели!..
Hilariously tragic.
Уморительно трагично.
It’s all in hilariously bad taste.
Все это в уморительно дурном вкусе.
The fourth wish is hilariously staged.
Четвертое желание забавно инсценировано.
Plus, this novel is hilariously funny and deeply moving.
Кроме того, этот роман невероятно смешной и глубоко трогательный.
Hilariously, she has also imagined a relationship with Shane.
Забавно, но она также представила себе отношения с Шейном.
Cam’ron and Nicki Minaj communicate with fans, often hilariously.
Кам'рон и Ники Минаж общаются с фанатами, часто весело.
"It's the funniest thing, old sport," he said hilariously.
- Странное дело, старина, - сказал он весело.
Hilariously, it seems he'd be upset at losing you.
Смешно, похоже, он расстроится, потеряв тебя.