Примеры использования: highlands

These same volcanic forces also created Ethiopia's highlands.
Те же вулканические силы создают Эфиопское нагорье.
They are unique to the highlands of Ethiopia.
Они единственные в своем роде жители эфиопских высокогорий.
53% of women from the highlands do not receive any antenatal care at all.
53 процента женщин из горных районов вообще не получают дородового ухода.
They got drunk and crashed the door in on him and found him buck-nekkid, dancing the highland fling.
Они напились допьяна, вломились к нему, а он там совсем нагишом танцует шотландский танец.
It's in the Highlands.
Это в шотландском нагорье.
Deeper into the Highlands.
Дальше в высокогорье.
You don't want it to be Highland all over again.
Ты же не хочешь, чтобы здесь всё снова стало как в Хайленде.
It was a Highlands thing.
Это было в Горной местности.
With this resolution I traversed the northern highlands and fixed on one of the remotest of the Orkneys as the scene of my labours.
Прийдя к такому решению, я пересек северное плоскогорье и выбрал для своей работы один из дальних Оркнейских островов.
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.
Она падает в виде дождя на расстоянии в тысяча миль в горной местности Анголы и течет почти пять месяцев, чтобы добраться досюда.
These were taken by a video surveillance camera... at the West Highland Police Station in 1984.
Эти снимки были сделаны видеокамерой наблюдения... в полицейском участке Вест Хайленд в 1984 году.
1 Grand Tour, Highlands.
1 Гранд-тур, Высокогорье.
“A great white city,” I said, “and then the desert and after that the highlands and beyond the highlands mountains.”
— Большой белый город, — сказал я, — затем пустыня, а после нее каменистые холмы, за ними плоскогорье и горы.
My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
Мое тело еще не оправилось от жестокого обращения, и единственное, что я ощущала, - бешеную скачку по пересеченной горной местности.
Her father was a violent madman of a fellow, a major of one of what I believe are called the Highland regiments.
Отец у нее был крутого нрава, служил майором, кажется, в шотландском полку.
Missions have meanwhile been deployed to the Hazarajat and Ghor regions in the central highlands.
Между тем в регионы Хазараджат и Хор, расположенные на среднеафганском нагорье, были направлены миссии.