Примеры использования: high-performance

All this despite the relatively high performance of the refinery.
Все это несмотря на достаточно высокую производительность НПЗ.
The role of high performance liquid chromatography in the studies of the protective properties of wines is demonstrated.
Показана роль высокоэффективной жидкостной хроматографии в исследовании протекторных свойств вин.
This high performance comes at a high price.
Эта высокая производительность достигается за высокую цену.
The system you get fitted depends on your car - a high performance vehicle will require a more expensive system.
Система, которую вы устанавливаете, зависит от вашего автомобиля - для высокопроизводительного автомобиля потребуется более дорогая система.
How does a school that struggles to pay for textbooks meet the increasing pressure to demonstrate high performance?
Как школа, которая с трудом платит за учебники, справляется с растущим давлением, требующим демонстрации высокой успеваемости?
For a sport that is more than 400 years old, all the accoutrements of a modern high performance system have come fairly late.
Для вида спорта, которому более 400 лет, все оборудование современной высокопроизводительной системы появилось довольно поздно.
They can set expectations for a culture of high performance, not just from individuals but from teams of them that must work together.
Они могут устанавливать ожидания в отношении культуры высокой производительности не только от отдельных людей, но и от их команд, которые должны работать вместе.
Industry officials said the plan would lead them to restrict sales of large sport utility vehicles and high- performance sports cars in the state.
Представители отрасли заявили, что этот план приведет к ограничению продаж крупных спортивных внедорожников и высокопроизводительных спортивных автомобилей в штате.
For high performance calculations was used super-scalable parallel algorithm for the finding of the equilibrium configuration.
Для высокопроизводительных вычислений использовался параллельный сверхмасштабируемый алгоритм поиска равновесной конфигурации.
You want high performance.
Вы хотите высокой производительности.
I'm looking for a high performance syntax highlighter.
Я ищу высокопроизводительный синтаксический маркер.
I want to deploy a high performance (multi node) database.
Я хочу развернуть высокопроизводительную (многоузловую) базу данных.
I want to program some high performance computing stuff for fun.
Я хочу запрограммировать некоторые высокопроизводительные вычислительные устройства для развлечения.
High performance of the resulting machine code was also a design goal.
Высокая производительность результирующего машинного кода также была целью проектирования.
I love designing and implementing scalable, high performance software.
Мне нравится разрабатывать и внедрять масштабируемое высокопроизводительное программное обеспечение.
My optimizations take several hours to solve on a high performance server.
Моя оптимизация занимает несколько часов на высокопроизводительном сервере.