Примеры использования: high treason

Once more: to divulge the names of places or the position of troops was high treason. Alarmism also. The Gestapo was on the alert everywhere. Everywhere.
И еще раз: если вы будете упоминать о каких-либо пунктах или о расположении войск -помните: это государственная измена. Нытье -тоже.
They were subsequently arrested, tried and beheaded for high treason.
Впоследствии они были арестованы, преданы суду и обезглавлены за государственную измену.
Deserting the Queen's army is high treason and is punished by death!
Дезертирство из королевских войск - это измена, которая карается смертью!
One false move and we'll have betrayed the security of the United Kingdom and be in prison for high treason.
Одно неверное движение — и мы поставим под угрозу безопасность Англии, а потом окажемся за решёткой за государственную измену.
Prince Norodom Naradipo was sentenced to five years imprisonment for high treason.
Принц Нородом Нарадипо был приговорен к пяти годам тюремного заключения за государственную измену.
The accused has committed high treason against the coven.
Обвиняемая виновна в измене своему клану.
So I pulled street surveillance footage from near the restaurant, and found Stalin sitting in his car, committing high treason.
Поэтому я запросила записи видеокамер у ресторана, и обнаружила Сталина, сидящего в своей машине, в момент совершения государственной измены.
To high treason.
За государственную измену.
Count Odo has been executed, by my order, for disloyalty and high treason.
Граф Одо был казнен по моему приказу, за предательство и измену.
However, Bretschneider told him that he had in fact committed several criminal offences, including the crime of high treason.
Но Бретшнейдер на это заявил, что Швейк совершил несколько преступлений, среди которых имела место и государственная измена.
However if I’m prosecuted and convicted of high treason, it would be interesting.
Однако, если бы я был привлечен к ответственности и осужден за государственную измену, это было бы интересно.
My lord, I arrest you for high treason.
- Милорд, я арестовываю вас за измену.
That evil intent in itself constitutes high treason.
Такие порочные намерения сами по себе есть государственная измена.
You seem to judge anything less than unswerving loyalty as an act of high treason.
Вы, кажется, оцениваете что-либо меньшее, чем непоколебимая верность, как акт государственной измены.
The suspects in the secrets case could be charged with high treason, Kommersant reports.
Подозреваемым по делу о секретах могут быть предъявлены обвинения в государственной измене, сообщает "Коммерсант".
The constitution envisages impeachment only for "high treason" or for "acting against the constitution".
Конституция предусматривает импичмент только за "государственную измену" или за "действия, противоречащие конституции".