Примеры использования: high society

After such a picturesque love-affair in high society, who shall say that romance is dead?"
Кто осмелится утверждать, что романтика умерла, когда в высшем обществе еще бывают столь красочные любовные истории!"
For in fact, in really high society, no one courts such humiliating proofs.
И в самом деле, в высшем свете никто не гонится за унизительными доказательствами.
It certainly was in high society.
Это определенно было в высшем обществе.
Back then... five families ruled Gotham high society.
Тогда... пять семейств составляли высший свет Готэма.
Manners, morals and murder in Los Angeles's high society.
Манеры, мораль и убийства в высшем обществе Лос-Анджелеса.
Do not worry high society it, has there the American heating
Не беспокойтесь высший свет он, имеет там американского отопления
Even before the Revolution, Newport was a center for high society.
Еще до революции Ньюпорт был центром высшего общества.
The darling of high society?
"Любимец высшего света"?
Ostap knew at once how he should behave in such high society.
Остап сразу понял, как вести себя в светском обществе.
In high society, he's got a terrible reputation.
В светском плане у него безобразная репутация.
A debutante's ball in high society is not really my natural habitat, Lord Merton.
Бал дебютантки в высшем обществе - не мое обычное времяпрепровождение,лорд Мертон.
Only ladies from high society are the real women.
Только светские дамы - настоящие женщины.
Everyone, prepare to enter high society.
Приготовьтесь вступить в высшее общество.
A funeral is a high-society event par excellence.
Похороны - это светское мероприятие, по большей части.
Politicians and poets... rub elbows with the cream of high society.
Политики и поэты... трутся локтями со сливками высшего общества.
Rod is Fifth Avenue, New York high society and has been for decades.
Род - это Пятая авеню, высшее общество Нью-Йорка, и так было десятилетиями.