Примеры использования: hieroglyphs

Sam blinked at the silver-foil scroll that was handed him, upon which, in hieroglyph, snake figures danced.
Сэм уставился на врученный ему свиток из тонкого серебряного листа, по поверхности которого извивались змейки иероглифов.
The hieroglyph deserts the cathedral, and betakes itself to blazoning the donjon keep, in order to lend prestige to feudalism.
Иероглиф покидает собор и переходит в гербы на замковых башнях, чтобы придать престиж феодализму.
Men planted a stone upright, it was a letter, and each letter was a hieroglyph, and upon each hieroglyph rested a group of ideas, like the capital on the column.
Ставили стоймя камень, и он был буквой, каждая такая буква была иероглифом, и на каждом иероглифе покоилась группа идей, подобно капители на колонне.
Is that a hieroglyph of a dog?
- Это иероглиф собаки?
A sort of hieroglyph?
Какой-то иероглиф?
This...this hieroglyph has been misinterpreted for years.
Этот... этот иероглиф неверно понимался годами.
Each item is labeled with a hieroglyph of Anubis.
Каждый предмет маркирован иероглифом Анубиса.
Is it some kind of hieroglyph?
Это своего рода иероглиф?
The lines can look like an alphabet, or hieroglyphs.
Линии могут выглядеть как алфавит или иероглифы.
Featured Article: “Emojis Meet Hieroglyphs: If King Tut Could Text” by Isabel Kershner.
Избранная статья: “Смайлики встречаются с иероглифами: Если бы Король Тутанхамон Мог писать” Изабель Кершнер.
Small clusters, scattered fields or pileups of shapes, objects and hieroglyphs are a constant.
Небольшие скопления, разбросанные поля или нагромождения фигур, предметов и иероглифов являются постоянной величиной.
MacCaig then metaphorically describes the policeman’s eyes as two hieroglyphs that mean trouble.
Затем Маккейг метафорически описывает глаза полицейского как два иероглифа, означающих неприятности.
The hieroglyphs of the Naxi culture in Yunnan province are known by only a few former shamans or priests.
Иероглифы культуры наси в провинции Юньнань известны лишь нескольким бывшим шаманам или священникам.
We think of Egypt as both complex (hieroglyphs, religion) and, in a formal sense, rudimentary (the pyramids).
Мы думаем о Египте как о сложном (иероглифы, религия), так и, в формальном смысле, рудиментарном (пирамиды).
The hieroglyphs let the rulers of ancient Egypt control the population, protect the king’s authority, and keep records.
Иероглифы позволяли правителям Древнего Египта контролировать население, защищать власть царя и вести записи.
Water has penetrated the sandstone foundations, combining with salt and heat to scrub some hieroglyphs from the temple walls.
Вода проникла в фундамент из песчаника, смешавшись с солью и теплом, чтобы стереть некоторые иероглифы со стен храма.