Примеры использования: hierarchies

The senator, like most politicians, had a hierarchy of phone numbers at which his contacts could reach him, depending on how important they were.
Как и большинство политиков, сенатор имел целую иерархию телефонных номеров, по которым его можно было найти.
Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation.
Каждая новая политическая теория, как бы она ни именовалась, звала назад, к иерархии и регламентации.
The higher their position in the hierarchy, the deeper their resentment.
Чем выше их положение в общественной иерархии, тем сильней была их досада.
Anna Pavlovna greeted him with the nod she accorded to the lowest hierarchy in her drawing room.
Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне.
She believes in heredity and hierarchy.
Она продолжает верить в право наследования и в иерархию.
It was brought to my attention that on occasion, I am not respectful of hospital hierarchy.
До моего сведения было доведено, что иногда я неуважителен к иерархии больницы.
Every operation needs a well-defined hierarchy.
Но для каждой операции нужна чёткая иерархия.
A cornucopia of curses and satanic visions did not go unnoticed by the church hierarchy.
изобилия проклятий и сатанинские видения не остаются незамеченными церковной иерархией
Can it be done for hierarchies of greater depth ?
Можно ли это сделать для иерархий большей глубины?
You may want to look into other models for hierarchies though.
Однако вы можете захотеть изучить другие модели иерархий.
However I wonder if that might be inefficient for deeply nested class hierarchies, and maybe there's a nicer way to do that?
Однако мне интересно, может ли это быть неэффективным для глубоко вложенных иерархий классов, и, может быть, есть более приятный способ сделать это?
As for your final question "Can we unplug class hierarchies in an ideal Object Oriented Design?", I'm not sure what you mean here.
Что касается вашего последнего вопроса "Можем ли мы отключить иерархии классов в идеальном объектно-ориентированном дизайне?", я не уверен, что вы здесь имеете в виду.
Or how deep can my folder hierarchy be?
Или насколько глубокой может быть моя иерархия папок?
I hope you can follow the hierarchy below.
Я надеюсь, что вы сможете следовать приведенной ниже иерархии.
It just makes the hierarchy more reliable.
Это просто делает иерархию более надежной.
No, you'll have to reorganise the view hierarchy.
Нет, вам придется реорганизовать иерархию представлений.