Примеры использования: hide behind

Don't hide behind Sam.
- Не прячься за Сэм.
That, of course, did not mean that the sun had hidden behind a cloud.
И это, конечно, не солнце зашло за тучу.
There can be no bad or good terrorists, whatever slogans they hide behind.
Не может быть «плохих» и «хороших» террористов, какими бы лозунгами они ни прикрывались.
I don't hide behind anything.
Я вообще не прячусь.
“It was a great place to hide, behind the ox,” he said.
“Это было отличное место, чтобы спрятаться за быком”, - сказал он.
I should hide behind my wall?
Я должен прятаться за стенами?
"I was hidden behind that door," he said, "which leads into the next house, which I have rented."
- За этой дверью, - сказал он, - она выходит в соседний дом, который я нанял.
Stop hiding behind paperwork.
Хватит прикрываться бумажной работой.
“We’ll run for it,” said Harry determinedly.“Straight into the forest, all right? We’ll have to hide behind a tree or something and keep a lookout — ”
- Рискнем, - решительно сказал Гарри. - Давай прямо в лес, ладно? Спрячемся за деревом и будем следить...
At that instant the sun began to hide behind the clouds, and other stretchers came into view before Rostov.
В эту минуту солнце стало скрываться за тучами; впереди Ростова показались другие носилки.
What are you hiding behind your back
Что ты прячешь за спиной?
Hiding behind a sick guy...
Прячась за спину больного...
You need something that any Animal (Cat, Dog, etc.) can hide behind: a pointer or a reference.
Вам нужно что-то, за чем может спрятаться любое животное (Кошка, собака и т.д.): указатель или ссылка.
Each of the Three Fat Men tried to hide behind the others.
Каждый из Толстяков сделал такое движение, как будто хотел спрятаться за другого.
He's hiding behind a facade. I'm trying to break it down."
Он скрывается за маской порядочного человека, я стараюсь вывести его на чистую воду.
I think the first thing that you go through is the acceptance that there's no one to hide behind.
Думаю, первое, что с тобой происходит – это принятие того факта, что тебе не за кем прятаться.