Примеры использования: hide a

Hell of a place to hide a baby maker for blue bloods.
Адское местечко, чтобы спрятать ребенка голубых кровей.
Nevada turned away to hide a smile.
Невада отвернулся, пряча улыбку.
You couldn't hide a thing from that woman.
Да, от нее ничего не скроешь.
Countess Lidia Ivanovna hid her face in her hands and was silent. she was praying.
Графиня Лидия Ивановна закрыла лицо руками и помолчала. Она молилась.
IMHO: the best way to hide a sensitive piece of code is to drown it in some huge pile of meaningless code.
ИМХО: лучший способ скрыть чувствительный фрагмент кода - это утопить его в какой-нибудь огромной куче бессмысленного кода.
It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive.
Он нервничал, чувствуя себя нежеланным гостем, но уже научился скрывать свои чувства, и мальчики сочли его тихоней и бирюком.
But hidden beyond the timescale of our eyes lie truly amazing phenomena.
Но за шкалой времени, скрытой от наших глаз, лежат поистине удивительные явления.
"You were in hiding, then, because something had happened to you and you dared not-"
- Значит, вы скрывались, потому что с вами что-то случилось и вы не смели...
You do not know how he was before; but you do know that he is going bad fast and without hiding it.
Ты не знаешь, какой он был раньше; но ты знаешь, что он начал сбиваться с пути и не скрывает этого.
Now, these programs, they left these hidden files, like breadcrumbs.
Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки.
Any third-party software product, which is a cryptocurrency robot, can hide a catch.
В любом стороннем программном продукте, которым и является криптовалютный робот, может скрываться подвох.
She's solved many dilemmas including how to hide a moustache and how to come out to your mammy.
Она решила множество дилемм, в том числе, как спрятать усы и как выйти к твоей мамочке.
I found an envelope to put them in. I hid the envelope at the back of one of the drawers in the desk.
Нашла конверт, положила их туда и спрятала его в глубине одного из ящиков бюро.
Why would they hide a whole department?
Зачем им прятать целое отделение?
"I don't-I can't tell you," said Elizabeth, putting her hand to her face to hide a quick flush that had come.
-Я не... я не могу сказать вам, - пролепетала Элизабет, закрыв лицо рукой, чтобы скрыть румянец, вспыхнувший на щеках.
He repeated, "of another!" And he hid his face in his hands. "Yes, I think of you constantly.
Другого! -повторил он и закрыл лицо руками. -Да, я все время о вас вспоминаю!..