Примеры использования: hibernation

Status - hibernation.
Статус, бездействие.
The saltwater ice would have melted, releasing the plankton from hibernation, and giving us a small percentage of salt mixed in the freshwater."
Соленый лед растаял, пробудив от спячки планктон и дав нам тот самый небольшой процент соли в пресной воде.
Mikiko's supposed to be in hibernation.
Микико была в анабиозе.
If you did per-program hibernation (without application support), how would you handle open files?
Если бы вы выполняли гибернацию для каждой программы (без поддержки приложений), как бы вы обрабатывали открытые файлы?
Forced hibernation.
Принудительное спячки.
It has been a long hibernation.
Это была долгая зимняя спячка.
Relax, it's just your lady parts waking up from hibernation.
Расслабься, это просто твоя женская часть просыпается от зимней спячки.
Hibernation failure.
Сбой в гибернации.
In hibernation, a bear's heartbeat is just very slow.
Во время зимней спячки, сердце медведей бьётся очень медленно.
These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.
Такие саркофаги иногда входили в сложную систему гибернации.
Why put it into hibernation?
Зачем переводить его в спящий режим?
It's probably something you woke out of hibernation with your screaming.
Возможно, кто-то проснулся из зимней спячки от твоего крика.
We put him in hibernation, and we're bringing him back out.
Мы ввели его в гибернацию, и сейчас возвращаем.
Your code will pause, and you can put the computer into standby (maybe also hibernation, but not shutdown).
Ваш код приостановится, и вы сможете перевести компьютер в режим ожидания (возможно, также в режим гибернации, но не выключения).
Marshall, Lily, Robin and I were all deep in couple hibernation mode.
Маршлалл, Лили, Робин и я были глубоко погружены в режим парной спячки.
Was this part of their winter hibernation?
Было ли это частью их зимней спячки?