Примеры использования: hews

Old Taras paused and observed how he cleared a path before him, hewing away and dealing blows to the right and the left.
Остановился старый Тарас и глядел на то, как он чистил перед собою дорогу, разгонял, рубил и сыпал удары направо и налево.
Not everything hews to tradition.
Не все соответствует традициям.
Ako hews closely to the performance of her counterpart in the film.
Ако внимательно следит за игрой своего коллеги в фильме.
What is at dispute is how closely the new show hews to the “Rain” formula.
Что вызывает споры, так это то, насколько близко новое шоу соответствует формуле “Дождя”.
Otherwise the Blackwells’ story hews remarkably closely to that of the Bushes.
В остальном история Блэкуэллов удивительно похожа на историю Кустов.
Setting and politics aside, much about “The Bridge” hews closely to the original.
Если оставить в стороне декорации и политику, многое в “Мосте” очень похоже на оригинал.
Or one that hews to the conventions of narrative with a beginning, middle and end?
Или тот, который соответствует условностям повествования с началом, серединой и концом?
The quality of documentary films has improved under a new lieutenant who hews closer to historical facts.
Качество документальных фильмов улучшилось при новом лейтенанте, который ближе подходит к историческим фактам.
After almost an hour underground, the Princess brings back a souvenir, a piece of coal she hewed herself.
После часа, проведенного под землей, принцесса забрала с собой сувенир - кусочек угля, который она высекла сама.
hew out
Вырезать или вырезать определенную форму или предмет из куска дерева.
rough-hewn
Иметь или быть в грубом, неотшлифованном или незавершенном состоянии.
hew to (something)
Придерживаться определенной идеи или правила.
hew (something) out of (something)
Вырезать или вырезать определенную форму или предмет из куска дерева.
Baker is a natural essayist, in the sense that the form hews to his habit of mind.
Бейкер - прирожденный эссеист в том смысле, что форма соответствует его складу ума.
Financial hews Reporting—Bruce Locklinr The Record of Hackensack, N.J.; John.Carson Parker,.
Отчетность по финансовым новостям — Брюс Локлин, Рекорд Хакенсака, Нью-Джерси; Джон.Карсон Паркер,.
His approach, explaining his values and his intentions as his children matured, hews close to what experts recommend.
Его подход, объясняющий его ценности и намерения по мере взросления его детей, близок к тому, что рекомендуют эксперты.