Примеры использования: hero

To the Earthpeople he was a hero, so he must have joined Earth.
Земляне же воспринимали его как героя, когда он присоединился к ним.
You're a real hero, lady!
Вы настоящая героиня!
Here's your young hero."
Вот вам ваш богатырь.
"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."
— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.
We're going to glorify you and send you home a hero, recalled by the Pentagon for morale and public-relations purposes.
Мы намерены прославить вас и отправить домой как героя, отозванного Пентагоном для поднятия боевого духа в стране и для пропагандистских целей.
I realize you're something of a folk hero around here, Maria, but it would be a mistake to ignore the work of a promising officer just to further your political career.
Я понимаю, ты вроде как героиня здесь,Мария, но не стоит игнорировать работу многообещающего офицера в погоне за карьерой.
It certainly suits you well to play the hero.
Что ты за богатырь?
'Cromwell is no hero of mine,' said she, coldly. 'But I am trying to reconcile your admiration of despotism with your respect for other men's independence of character.'
- Кромвель не мой герой, - ответила она холодно.- Но я пытаюсь примирить ваше восхищение деспотизмом с вашим уважением к независимости характера других людей.
Why should I care about the hero when all he does is cry?
Чем мне может понравиться персонаж, если он только и умеет, что плакать?
You know who my hero was, Eliot?
Знаешь, кто был моим кумиром, Элиот?
All the besieged hastened to the ramparts, and a lively scene was presented to the Cossacks. The handsome Polish heroes thronged on the wall.
Все высыпали на вал, и предстала пред козаков живая картина: польские витязи, один другого красивей, стояли на валу.
David, Belfast - 25th November '05 A hero, a legend, a genius, ours.
Дэвид, Белфаст - 25 ноября 05 года Герой, легенда, наш гений.
Perhaps surviving leukemia changed him, drove him to become a better man, a man more like the hero he portrayed.
Возможно, избавление от лейкемии изменило его, сподвигло его стать лучше, более похожим на своего персонажа.
By the way, you're a bit of a hero to my favorite nurse.
Кстати, вы вроде как кумир моего любимого санитара.
And to none of them didst thou incline my heart, O bitter fate; but thou didst turn it against the noblest heroes of our land, and towards a stranger, towards our enemy.
И ни к одному из них не причаровала ты моего сердца, свирепая судьба моя; а причаровала мое сердце, мимо лучших витязей земли нашей, к чуждому, к врагу нашему.
He never let the real DiMaggio steal a scene from the idealized hero.
Он никогда не позволял настоящему Ди Маджио украсть сцену у идеализированного героя.