Примеры использования: heretical

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.
В прежние дни он скрывал еретические мысли под показным конформизмом.
It is nothing but a silly joke which is current in Kalonga a piece of schismatical, heretical nonsense."
Это - кулугурские шутки, раскольниками придумано, еретиками.
The heretical thought would be unpunished, unrepented, out of their reach for ever.
Еретическая мысль, ненаказанная, нераскаянная, станет недосягаемой для них навеки.
Are your clans prepared to hear my call to arms, rise up against the heretical traitor that dares to sit upon my father's throne?
Ваши кланы готовы услышать мой призыв к оружию и восстать против еретика и предателя, который имеет наглость восседать на троне моего отца?
The men were furious at having been tricked into behaving politely to this insignificant fellow with the unsavoury reputation and the heretical opinions.
Мужчины гневались, поскольку впустую потратили свои любезности на замухрышку Бернарда с его дурной репутацией и еретическими взглядами.
And I quote understand the things of nature as philosophers, and not to stare at them in astonishment like fools, are soon considered heretical and impious.
И цитирую... философов, понимающих суть природы, а не взирающих на неё, как болваны, быстро начинают считать еретиками и нечестивцами.
The master of it is brother to the great preacher Whitefield; but is absolutely untainted with the pernicious principles of Methodism, or of any other heretical sect.
Хозяин его - брат великого проповедника Витфильда, но нисколько не запятнан пагубным учением методистов, а также и других еретических сект.
Then kill the heretical priest as well.
А после прикончите и священника-еретика.
My daughter has heretical tendencies, as you're well aware.
Как вам известно, моя дочь склонна к ереси.
It sounds heretical now.
Сейчас это звучит еретически.
It's very pretty, if heretical.
Очень красиво, только это ересь.
I propose a more heretical solution.
Я предлагаю более еретическое решение.
If the music were more sombre, people would realize the images are disturbing and the song heretical.
Если бы музыка не была столь легкомысленной, стало бы очевидно, что образы сомнительны, а песня - ересь.
So his written account was judged heretical.
Поэтому его письменный отчет был признан еретическим.
The atheists, the godless ones, eternally excommunicated, hiding behind their heretical image, hiding behind their bloodthirsty and cannibalistic Communism!
Сторонитесь безбожников, навечно отлучённых от Церкви изгоев, скрывающихся за кровавой, людоедской коммунистической ересью.
That would have been heretical a decade ago.
Десять лет назад это было бы еретически.