Примеры использования: here's a

"Here, I opened your letter too," said Kitty, handing him an illiterate letter. "It's from that woman, I think, your brother's..." she said. "I did not read it through.
-- Вот я и прочла твое письмо, -- сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо. -- Это от той женщины, кажется, твоего брата... -- сказала она. -- Я не прочла.
It isn't, but, O.K., here's a good one: Benziger 1991.
Это не так, но, ладно, вот хороший пример: Бензигер 1991.
You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes — straight line.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.
Now here's a question for anyone with a long memory - does the name Andy Murray ring any bells?
Теперь вот вопрос для всех, у кого хорошая память: имя Энди Мюррей вам что-нибудь говорит?
FROM work on growth (with "longs") traditionally there are no questions, I bought it cheaper - I sold it more expensive, here’s your profit!
С работой на росте (с «лонгами») традиционно вопросов не возникает, купил подешевле – продал подороже, вот тебе и прибыль!
Here's a more efficient approach, using the algorithm of the 14th century Indian mathematician Narayana Pandita, which can be found in the Wikipedia article on Permutation.
Вот более эффективный подход, использующий алгоритм индийского математика 14 века Нараяны Пандиты, который можно найти в статье Википедии о перестановке.
''T here's a really nice graveyard on East Third Street'' in Brooklyn's Midwood section, said 20-year-old Richard Colman.
"Вот действительно хорошее кладбище на Восточной Третьей улице" в бруклинском районе Мидвуд, - сказал 20-летний Ричард Колман.
While that happens, here's a personal view: the new timeline looks really good, but I wonder if it will need a little time to make the most of it.
Пока это происходит, вот мое личное мнение: новая временная шкала выглядит действительно хорошо, но мне интересно, понадобится ли ей немного времени, чтобы максимально использовать ее.
"He has been at home," she thought, "and didn't find me, and thought I should be here, but he did not come up because he thought it late, and Anna's here."
"Он был у нас, -- думала она, -- и не застал и подумал, я здесь; но не вошел, оттого что думал -поздно, и Анна здесь".
So here's a simple starting point: You want to simulate a body that can move forwards and backwards, and also turn.
Итак, вот простая отправная точка: вы хотите смоделировать тело, которое может двигаться вперед и назад, а также поворачиваться.
Here the pair’s rise was stopped, but the quotes of the currency managed to gain a foothold in the price zone near the top.
Здесь подъём пары был остановлен, однако котировкам валюты удалось закрепиться в ценовой зоне вблизи вершины.
If your array contains reference objects, and you want to return a deep copy of them, that's a little trickier; here's a discussion about how to handle that.
Если ваш массив содержит ссылочные объекты, и вы хотите вернуть их глубокую копию, это немного сложнее; вот обсуждение того, как с этим справиться.
Here's a translation: India, and especially China, are the up-and-coming superpowers, so how will we cope?
Вот перевод: Индия и особенно Китай являются перспективными сверхдержавами, так как же мы будем справляться?
And here's the important part: more than 92% of this land is owned by the state and the municipal governments, 7% is owned by individuals, and less than 1% belongs to legal entities.
И вот что интересно: из них более 92% принадлежит государству и муниципалитетам, 7% - гражданам и менее 1% - юридическим лицам.
Here's a nice little exercise: find a book, or an article, or a website that has quotes about "books", or "reading", or "literature".
Вот небольшое приятное упражнение: найдите книгу, или статью, или веб-сайт, на котором есть цитаты о "книгах", или "чтении", или "литературе".
Here's a guide to everything that happened in the lead-up to the agreement, what was included in the deal and how it has been working for the past 12 months.
Вот руководство по всему, что произошло в преддверии соглашения, что было включено в сделку и как она работала в течение последних 12 месяцев.