Примеры использования: here it

Here it is necessary to repeat what has been said earlier, that by becoming continuous war has fundamentally changed its character.

Здесь надо повторить сказанное ранее: став постоянной, война изменила свой характер.

How could I?" His lips twitched. "Here it does not matter."

Как я мог? - Губы его дрогнули. - Здесь это не имеет значения.

' Yes! he's a magistrate-ah! here it is.'

- Да! Он - мировой судья... а, вот она.

Last time I left a pizza here it magically disappeared.

В прошлый раз, когда я оставил пиццу здесь она таинственным образом исчезла.

Here it is now, if you care to see it,"-and I pulled out the document, and exhibited the Roman visa.

Вот-с, не угодно ли посмотреть? - Я вынул паспорт и показал римскую визу.

I'm sure I'm doing something wrong (and given the late hour here, it might be something simple), but I'm looking for some clarity on why this happens.

Я уверен, что делаю что-то не так (и, учитывая поздний час, это может быть что-то простое), но я ищу некоторую ясность в том, почему это происходит.

Make a foreigner here it is easier than ever.

Иностранцу здесь сделать это проще простого.

Aha, here it is!" Volka said, inspecting the vessel carefully from all sides.

Ах, вот она где! - сказал Волька, осматривая сосуд со всех сторон.

Here it is but it was different from the pictures.

Это то место, но оно отличается от того, что было на фотографиях.

"Here it is!" Budge exclaimed. "Jesus! The damned thing's even portable!"

— Вот он! — воскликнул Бадж. — Господи! Да он даже портативный.

Here it is--the summit, the end--the last page of the third volume.

Вот оно - вершина - конец - последняя страница третьего тома.

However, times may change, and here it is necessary to be flexible.

Времена ведь могут перемениться, и тут надо проявлять гибкость.

I have to say that the last time an Illinois politician made a speech here it was pretty good.

Я должен сказать, что в последний раз, когда политик из Иллинойса выступал здесь с речью, она была довольно хорошей.

"It seemed to me that it was full of horrible creatures, and that there was no end to it, while here it is delightful.

- Мне казалось, что он полон диких зверей, что ему нет конца. А здесь чудесно.

And here it is, in this piston mug!

И вот он, в этой кружке-поршне!

Here it is! "--and Petritsky pulled a letter out from under the mattress, where he had hidden it.

Вот оно! -- И Петрицкий вынул письмо из-под матраца, куда он запрятал его.