Примеры использования: here i am

"Here I am," said a growly voice behind him. "Pooh!"
"Да здесь я", говорит ворчливый голос позади него."Пух!"
How I came here I cannot tell you, for I do not know; but here I am, and since my presence has permitted me to serve Dejah Thoris I am glad that I am here."
Я не могу вам рассказать, как я попал сюда -этого я и сам не знаю. Но я здесь, рад, что мое присутствие может быть полезно Дее Торис.
But here I was seized by such pity!
А тут такая жалость взяла!
I know there's a lot of similar questions, and I've been spending days trying to look up the solution but am still unable to solve it, so here I am.
Я знаю, что есть много подобных вопросов, и я потратил несколько дней, пытаясь найти решение, но все еще не могу его решить, так что я здесь.
"I'll be back directly," Stepan Trofimovitch cried from the next room. "Here I am again."
- Я... сейчас, - крикнул из другой комнаты Степан Трофимович, - вот я и опять!
Mr. Bennet fixed some paperwork and here I am.
Мистер Беннет подправил кое-какие бумаги и вот я здесь
Here is what I am trying to modify for "home" page.
Вот что я пытаюсь изменить для домашней страницы.
Ah! you're here, too!" he said, catching sight of me. "How nice it is that you're here Well, here I am, you see.... What had I better do?"
А! И вы здесь! - сказал он, увидев меня, - как это хорошо, что и вы здесь! Ну вот и я; видите; как же мне теперь...
'Well, here I am back again,' said Svejk gaily.
- Вот я и вернулся! - весело сказал Швейк.
But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.
Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
And here I am, photographing them, from the house windows and in the garden.
И вот я здесь, фотографирую их из окон дома и в саду.
"Yes, I prefer that; here I am dying with fear."
- Да, так будет лучше. Здесь я умираю от страха.
You see, he told me to come, and here I am waiting for him," she said with the same bitter smile.
Ты видишь! Он велел мне прийти, и я здесь, жду его, - проговорила она с той же горькой улыбкой.
Here I am living through a crisis with families rather than hearing about it after the fact.
Здесь я переживаю кризис с семьями, а не слышу об этом постфактум.
Down here I am a surgical nurse.
Здесь, внизу, я операционная медсестра.
Alright, chum, here I am!
Ладно, приятель, я здесь.