Примеры использования: here a

“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
They knew his courage . . . Here a murmur interrupted him . . . And that he had never deceived them.
Они знают его храбрость... Тут шепот прервал его... Знают, что он никогда их не обманывал.
He thought for a little while. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the best thing for us to do would be simply to walk out of here before it's too late, and never see each other again?'
-- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что самое лучшее для нас -- выйти отсюда, пока не поздно, и больше не встречаться?
So, I have a .txt file, with names and numbers--here's an example.
Итак, у меня есть текстовый файл с именами и номерами - вот пример.
Here is gahisto, the devil, which comes from gaiztoa, evil; sorgabon, good night, which comes from gabon, good evening.
Вот gahisto - дьявол, от gaiztoa - злой; sorgabon доброй ночи, от gabon - добрый вечер.
"O, such a young one!" the German wondered, and began, bending down and grunting, to take off his boots. "Then how did you get here?"
- О, такая молоденькая! - удивился немец и стал, нагнувшись и кряхтя, снимать сапоги. - Как же ты сюда попала?
Be they odes to wealth or laments for the victims of the banking collapse, satires or psalms, your poems on money are wanted here.
Будь то оды богатству или причитания по жертвам банковского краха, сатиры или псалмы, ваши стихи о деньгах нужны здесь.
"We are a little cramped here," he said pleasantly. "Take my seat, Mr. MacQueen. M. Poirot will sit opposite you - so." He turned to the chef de train.
- У нас здесь тесновато, - приветливо сказал он. -Садитесь на мое место, мистер Маккуин, а мсье Пуаро сядет напротив вас - вот так.
"Here, I opened your letter too," said Kitty, handing him an illiterate letter. "It's from that woman, I think, your brother's..." she said. "I did not read it through.
-- Вот я и прочла твое письмо, -- сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо. -- Это от той женщины, кажется, твоего брата... -- сказала она. -- Я не прочла.
The houses, the river, and the ship which she saw in her dream, she saw in the reality when we took her from London to Rotterdam, on our way here.
Дома, реку и корабль, которые она видела во сне, она видела и наяву, когда мы везли ее из Лондона в Роттердам, когда ехали сюда.
OHEREP-SPIRIDONIOH DIES HERE FROIVI GAS; Count Found in Staten Island Hotel Room on Eve of Big Slav Meeting. !
ОХЕРЕП-СПИРИДОНИЙ УМИРАЕТ ЗДЕСЬ ОТ ГАЗА; Граф Найден в гостиничном номере Стейтен-Айленда накануне Большой Славянской встречи. !
A good many of you are in here because you could not adjust to the rules of society in the Outside World, because you refused to face up to them, because you tried to circumvent them and avoid them.
Многие из вас находятся здесь, потому что не смогли соответствовать общественным правилам во внешнем мире, не готовы были принять их, пытались их обойти.
"Excuse me," he said loudly. "Comrade Platonikov-Pervertov was supposed to pass by here a moment ago.
-- Простите, -- звонко сказал он, -- тут только что должен был пройти товарищ Плотский-Поцелуев.
And the fourth one: there is a lot of traffic to the north from here - through Yakutia to Magadan on the Lena road.
И четвертое. Отсюда достаточно большой поток идёт на север - через Якутию в Магадан, дорога «Лена».
However, here's a very ugly workaround solution I could imagine, just for educational funposes.
Однако вот очень уродливое обходное решение, которое я мог себе представить, только для образовательных целей.
"Here," he said to the old woman, "take these twenty-five francs. Pay for the poor people and give them five francs, and do not tell them that it was I."
- Вот вам двадцать пять франков, - сказал он старухе. -Заплатите за этих бедных людей, а пять франков отдайте им. Только не говорите, что это от меня.