Примеры использования: herds

A herd of pigs came squealing out of the greenery behind the savage and rushed away into the forest.
Стадо свиней с визгом выскочило из зелени у дикаря за спиной и метнулось в лес.
Then I left out some choice cuts of beef, to keep them from hunger, so it wouldn't decimate our herd of Corsican sheep.
Затем я разложил вокруг куски отборного мяса, чтобы он не был голоден и не истребил отару наших корсиканских овец.
He had already counted up a big herd of elephants.
Дошло до целого табуна слонов.
"Swine, fool, swine," said the herd, "every fool knows that."
- Свиньи, дурак, свиньи, - отвечал пастух. -Это всякому дураку известно.
He said, 'All right, then, let's call it a more refined form of the herd instinct, the fear of remaining alone, outside the community.
- Ну, значит - облагороженная стадность. Боязнь остаться одному. Вне коллектива.
You know, trying to get you guys to go to church is like herding cats.
Знаете, собрать вас для похода в церковь - всё равно, что пытаться пасти стадо кошек.
Everybody had been herded into the day room by the black boys, Chronics and Acutes alike, milling together in excited confusion.
Всех - и хроников и острых - санитары согнали в дневную комнату, они перемешались там и взволнованно толклись друг возле друга.
Classic herd mentality.
Классический стадный инстинкт.
Like a herd of turtles.
Словно стая черепашек.
At sunrise it started, sheep everywhere, on all paths and fields, the whole village accompanied the herds during the first day.
Как бывало рассвет зачнется, так везде, на всех дорогах гурты, и раньше их в первый день цельными деревнями провожали.
There was something there-artistically, temperamentally, which was far and beyond the keenest suspicion of the herd.
В ней есть что-то поэтическое, какая-то душевная тонкость, недоступная пониманию толпы.
Meanwhile, you had Eugene bring you the anthrax, and you killed him and made it look like he was trying to poison your herd.
А в это время вы заставили Юджина привезти сибирскую язву, и вы убили его, обставив все так, будто он пытался отравить ваш скот.
Must eat, must breathe in and out, must herd sheep.
Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец.
The net is closed, and now Joseph must do something even more dangerous, get inside and herd the catch to the far end.
Ловушка захлопывается, и Джозефу предстоит совершить намного более опасный поступок - забраться внутрь и загнать улов в дальний конец.
He arrives in San Francisco, where a team of men herd him and a hundred others into freight cars that transport them to Cisco.
Он прибывает в Сан-Франциско, где команда людей загоняет его и сотню других в грузовой вагон, который везет его в Циско.
Milk yields from dairy herds suffer.
Страдают надои молока в молочных стадах.