Примеры использования: herald

To give a more subtle definition of the essence of the Hygroscopic Herald, the editor gestured with his fingers.
Начальник для более тонкого определения сущности "Г игроскопического вестника" пошевелил пальцами.
There comes the herald from Adam Wayne."
Вон он -- глашатай Адама Уэйна.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.
То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей.
That was because the bad dreams that the blessed saints allowed her to have for her sins always seemed to her to herald themselves by the booming sound of her father's voice.
Уж не оттого ли, что святые угодники, допустившие, чтоб ее подвергли за какие-то грехи этой пытке, всегда возвещали о своем появлении трубным гласом ее папаши?
The darkness heralds only one thing.
Тьма провозглашает лишь одну вещь.
HERALD SQ.
ПЛОЩАДЬ ГЕРАЛЬДА.
She was always an Anglo-maniac, was Florence; the Paris edition of the New York Herald was always good enough for me.
Она у меня была англоманка, бедная дорогая Флоренс. А я довольствовался парижским изданием нью-йоркской "Геральд".
-That'll do, herald.
- Достаточно, герольд.
"London Herald.
- В "Лондон геральд".
The herald retired to carry this answer to the Grand Master.
Герольд воротился к гроссмейстеру и передал ответ Ревекки.
They herald the arrival of an Asgardian.
Они предвещают приход Асгардийца.
Heralding a New Jerusalem!
И возвестит Новый Иерусалим!
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph.
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе.
He's a herald of woe.
Он вестник беды.
Barker bowed also, and advanced towards the herald.
Баркер поклонился в свою очередь и выступил навстречу глашатаю.
Austrian column guides were moving in and out among the Russian troops and served as heralds of the advance.
Австрийские колонновожатые сновали между русскими войсками и служили предвестниками выступления.