Примеры использования: her.
- все
- ее
- свой
- прочие переводы
"Miss Sutcliffe, one, the Dacres, three, Anthony Astor, four, Lady Mary and her daughter, six, the parson and his wife, eight, the young fellow nine, ourselves twelve.
- Мисс Сатклифф - раз, Дейкрсы - три, Энтони Астор - четыре, леди Мэри и ее дочь - шесть, пастор с женой - восемь, молодой человек -девять, и мы трое - двенадцать.
When they competed at the same distance in the Los Angeles Olympics, Mrs. Slaney -then Miss Decker, and the clear favorite - fell after Miss Budd cut in front of her.
Когда они соревновались на одной и той же дистанции на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, миссис Слейни - тогда мисс Декер и явный фаворит - упала после того, как мисс Бадд подрезала ее.
When Kolya Gladishev walked into the front hall, the first to recognize him was the round-eyed Verka, dressed in her usual jockey costume.
Когда Коля Гладышев вошел в переднюю, то первая его узнала круглоглазая Верка, одетая в свой обычный жокейский костюм.
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.
25 15, spoke Br. bark Malta; from Pelicherro for London, and supplied her with one, barrel of bread and one of flour.
25 15, говорил бр. барк Мальта; из Пеличерро в Лондон, и снабдил ее одним бочонком хлеба и одним бочонком муки.
For her part, Meggan — who is now known as Meggan Murphy — told the judge: "My name used to be Meggan Lambesis.
В свою очередь, Мегган, которая ныне вернула себе фамилию Мерфи, сказала судье: "Раньше меня звали Мегган Ламбезис.
She's been talking about going to L.A., but her clothes are all still here.
The bride and bridegroom met at Yale, where they are Ph.D. candidates, she in music theory and he in history and Renaissance studies.
Жених и невеста познакомились в Йельском университете, где они являются кандидатами наук, она - по теории музыки, а он - по истории и изучению эпохи Возрождения.
She decided to part from the Kologrivovs immediately and somehow build her life alone and independently, and to ask Komarovsky for the money needed for that.
Она решила немедленно расстаться с Кологривовыми и построить свою жизнь как-нибудь одиноко и независимо, а деньги, нужные для этого, попросить у Комаровского.
And yet, my children, it's far better for her in her pit than for us in ours ... Well, let's cross ourselves for the last time—and home! ... "
А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей... Ну, последний крест - и пойдем домой!..
They have highlighted statements Ms. Ortega made to a psychologist three days before the murders and to a psychiatrist the week afterward, complaining about her workload and how Ms. Krim treated her.
Они подчеркнули заявления, которые г-жа Ортега сделала психологу за три дня до убийств и психиатру через неделю после этого, жалуясь на свою загруженность и на то, как г-жа Крим обращалась с ней.
Jasni Vaspovic, she found her murdered son, right?
I hacked her desktop's I.P. address, and here I am.
Morning routine: Typically, Ms. Dore wakes up at 5 a.m., makes coffee and writes in her journal for about 45 minutes.
Утренняя рутина: Обычно мисс Дор просыпается в 5 утра, варит кофе и пишет в своем дневнике около 45 минут.
Rosa allowed him to press her hand in his, and to keep it as long as he would, besides which he might talk of his tulip as much as he liked.
Роза позволяла ему держать свою руку столько, сколько ему хотелось, и он мог в то же время говорить о тюльпане.
And Parminder there, also a lady of convictions, with her mentaldome...