Примеры использования: her so

But though he liked and respected the princess, Levin could not call her so without a sense of profaning his feeling for his dead mother.
Но Левин, несмотря на то, что он очень любил и уважал княгиню, не мог, не осквернив чувства к своей умершей матери, называть ее так.
It'll please her so much.' ('The fool. The blasted fool. All right, I'll go through with it.')
Это доставит ей такую радость. ("Дурак! Чертов дурак! Хорошо, я и через это пройду".)
Her hip bothered her, so she let Radcliffe go ahead.
Ее беспокоило бедро, поэтому она позволила Рэдклиффу идти вперед.
Theresa convinces Bob to go to London with her so they can find him.
Тереза убеждает Боба поехать с ней в Лондон, чтобы они могли найти его.
“Doug really empathizes with her and has written her so beautifully,” she said.
“Дуг действительно сопереживает ей и так прекрасно написал о ней”, - сказала она.
“The mystery is what makes her so compelling onstage and on film,” Bryant has said.
“Тайна - это то, что делает ее такой неотразимой на сцене и в кино”, - сказал Брайант.
Her husband has taught her “so much about the human experience and equality”, she says.
Ее муж научил ее “так многому о человеческом опыте и равенстве”, говорит она.
And he had never seen her so unhappy about the prospect of waiting seven months for a reunion.
И он никогда не видел ее такой несчастной из-за перспективы ждать воссоединения семь месяцев.
It was that night on the river-bank, after he had killed the man-after she had flung the torch in the water because he was looking at her so.
Это было в ту ночь на берегу реки, после того как он убил человека, - она бросила факел в воду, потому что он так смотрел на нее.
Kept things from her so she'd stay on mission.
Скрывала от нее многое, поэтому она осталась бы на этой миссии.
He spoke to her so violently, so wickedly.
Он говорил с ней так грубо, так злобно.
How could any one understand Dodo so well as Celia did or love her so tenderly?
Кто еще способен понять Додо так хорошо, как она, кто любит ее так же нежно?
We miss her so much and wish succor and comfort to beloved Joe, Tracy and Barney.
Мы так скучаем по ней и желаем помощи и утешения любимым Джо, Трейси и Барни.
He misses her so much, and the entire series is coloured by his loss and bereavement.
Он так сильно скучает по ней, и вся серия окрашена его потерей и тяжелой утратой.
Sometimes, Mr. Santos would hold her so tight that she felt like she was being strangled.
Иногда мистер Сантос держал ее так крепко, что ей казалось, будто ее душат.
She was hanged for her complicity; happily, so was he.
Ее повесили за соучастие; к счастью, и его тоже.