Примеры использования: helter

9, 1969, the day the Manson Family began its Helter Skelter frenzy.
9 декабря 1969 года, в тот день, когда семья Мэнсонов начала свое безумное безумие.
Bugliosi needed the Helter Skelter motive to convict Manson of conspiracy.
Буглиози нуждался в беспорядочном мотиве, чтобы обвинить Мэнсона в заговоре.
More than 30 years ago he co-wrote the best seller “Helter Skelter,” about the Manson case.
Более 30 лет назад он стал соавтором бестселлера “Беспомощный скелтер” о деле Мэнсона.
Dishes arrived helter skelter, some entrees first, some appetizers last and one hibachi dish with dessert.
Блюда прибывали беспорядочно, сначала несколько первых блюд, последними несколько закусок и одно блюдо хибачи с десертом.
Another significant role was as Judge Charles Older in Helter Skelter, a 1976 TV movie about the Charles Manson murders.
Еще одной важной ролью была роль судьи Чарльза Олдера в телефильме "Хелтер Скелтер" 1976 года об убийствах Чарльза Мэнсона.
Live and Let Die, Hey Jude, Day Tripper, Lady Madonna, Get Back, Yesterday, Helter Skelter – one gets the feeling he could go on forever.
Живи и дай умереть, Эй, Джуд, Дневной Турист, Леди Мадонна, Вернись, Вчерашний день, Беспорядок – такое чувство, что он мог бы продолжаться вечно.
Junior, that sounds like... helter skelter to me.
Младший, для меня это звучит как... полная неразбериха.
You remember when we were kids and we used to pass that book around, Helter Skelter?
Ты помнишь, когда мы были детьми, и увлекались книгой "Кавардак"?
helter-skelter
Бессистемно, хаотично.
Rather than scrambling helter skelter, he is showing more patience in the pocket.
Вместо того чтобы карабкаться в беспорядке, он проявляет больше терпения в кармане.
Helter Skelter covered the Tate and LaBianca murders before turning into a court procedural.
Хелтер Скелтер освещал убийства Тейта и Лабьянки, прежде чем перейти к судебному процессу.
The prosecutor, Vincent Bugliosi, made a fortune with his bestselling book on the case, Helter Skelter (1974).
Обвинитель Винсент Буглиози сколотил состояние на своей книге-бестселлере по этому делу "Хелтер Скелтер" (1974).
An artist's interpretation of a helter skelter is to adorn the seafront at Hastings after it won a hotly-contested commission.
Интерпретация художником беспорядка состоит в том, чтобы украсить набережную в Гастингсе после того, как она выиграла горячо оспариваемую комиссию.
You never felt the wrath of Helter Skelter
Вы еще не ощутили ярость Хелтэра Скелтэра.
Their leader, Charles Manson, was sometimes referred to... as both "God" and "Satan" by his devoted followers... and had predicted an Armageddon-like event he called Helter Skelter.
Их лидер, Чарльз Мэнсон, называемый как "Богом", так и "Сатаной" своими последователями предсказал новый армагеддон, который он назвал Хелтер Скелтер.
Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth.
Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле.