Примеры использования: help myself

You're thwarting their ability to help themselves.
Ты не даешь им возможности помогать самим себе.
What is behind the calls we heard in this Hall last week to “help those who wish to help themselves”?
Что стоит за прозвучавшими в этом зале на прошлой неделе лозунгами «давайте помогать тем, кто хочет помочь себе»?
I need help myself.
Мне же самому нужна помощь.
It's entertaining, helping people who help themselves.
Помогать людям, которые умеют помочь сами себе, - это даже увлекательно.
“I can’t help myself, I’m sorry,” she said.
“Я ничего не могу с собой поделать, прости”, - сказала она.
Help yourself to cake.
Угощайтесь тортом.
I am awfully sorry for you, Alan. But I can't help myself.
Мне вас очень жаль, но ничего не поделаешь.
Help yourself, honey.
Помоги сам себе, дорогуша.
Help yourselves to brandy.
Угощайтесь бренди.
"I couldn't help myself.
- Что же я могла поделать?
But nobody can help themselves."
Но себе ничем не поможешь.
The group of Martians we had been following had walked to this platform, and were helping themselves to food.
Марсиане, за которыми мы следовали, без промедления направились к возвышению и выбрали себе еду.
Yes, but by helping Selena, we're helping ourselves.
Да, но помогая Селене, мы помогаем самим себе.
Help yourself and your friends probe into the secrets of the subconscious.
Помогите себе и друзьям проникнуть в тайны подсознательного.
I can help myself.
Я не могу себе помочь.
She stood waiting for Walter to help himself.
Она стояла и ждала, пока Уолтер нальёт себе.