Примеры использования: held up

She realized that she's in a unique position to hold up the merger.

Она осознала, что в ее силах приостановить слияние.

Hold up, hold up!

The rails did not hold up under tests for bending and breaking, and, according to Antipov's conjectures, were sure to crack in freezing weather.

Рельсы не выдерживали пробы на прогиб и излом и по предположениям Антипова должны были лопаться на морозе.

Now I propose to tell why it is easy to hold up a train, and then, why no one should ever do it.

Теперь я предлагаю объяснить вам, почему легко задержать поезд, а также, отчего этого не следует делать.

Here Pons paused to hold up to scorn my new scarlet satin doublet-a wondrous thing of which I had been extravagant.

Понс с презрением поднял на свет мой новый алый атласный камзол -- изумительную вещь, за которую я заплатил безумные деньги.

Hold up, Tony.

Whoa, hold up.

Так, стой.

Hold up your head, boy, and be forever grateful unto them which so did do.

Держи голову выше, мальчик, и будь вечно благодарен своим благодетелям.

They could hold up their heads now.

Они могли высоко держать голову теперь.

You will remain in that circle as long as you hold up your agreement.

Вы останетесь в их числе так долго, сколько будете поддерживать наше соглашение.

If you compact the electrons hard enough, the pressure of the electrons themselves is able to hold up the star against gravity.

Если достаточно сильно сжать электроны, давление самих электронов может удерживать от гравитации.

Sorry, I don't wanna hold up the line.

Извините, не хотела задерживать очередь.

Max, hold up.

Jem held up the bottom wire and motioned Dill under it.

Джим приподнял нижнюю проволоку и махнул Диллу: пролезай.

I wanted to take this body to hold up the investigation, so I could prove my innocence.

Я хотел забрать его тело, чтобы приостановить расследование, пока я не докажу свою невиновность.

"Hold up, my boy!

"Держись, мальчуган!