Примеры использования: held the

The mask glinted, and he held the evil weapon in his hands, considering it.
Поблескивая маской, он держал в руках свое грозное оружие и разглядывал его.
I actually met Daren at a candlelight vigil the town was holding for Leah.
Вообще-то мы познакомились с Дареном на отпевании, которое город проводил для Ли.
Somehow other than your client holds the key!
Так или иначе, ключ в руках не у Вашего клиента!
The Trikru alliance holds the temple.
Альянс Трикру удерживает храм.
Hold the doors, bub!
Придержи-ка дверки, приятель!
Now I propose to tell why it is easy to hold up a train, and then, why no one should ever do it.
Теперь я предлагаю объяснить вам, почему легко задержать поезд, а также, отчего этого не следует делать.
You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.
Север нам не удержать, если позволим этим мелким лордам нас оскорблять.
The reason I am asking is - I am wondering whether i can hold the lines in memory for 1M/2M.
Причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, что мне интересно, смогу ли я удерживать строки в памяти в течение 1 м / 2 м.
The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.
Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.
All he wanted was to hold the photograph in his fingers again, or at least to see it.
Сейчас он хотел одного: снова подержать фотографию в руке, хотя бы разглядеть ее.
Later, Mr. Shikhmuradov proceeded to Dushanbe to hold talks with Ahmad Shah Massoud.
Позднее г-н Шихмурадов прибыл в Душанбе для проведения переговоров с Ахмедом Шахом Масудом.
'Cause there's no stronger force than a senior citizen holding onto a freebie.
Потому что нет ничего сильнее, чем пенсионер, держащийся за халяву.
They hold reports between Ragesh 3 and Narn Central Command.
Они содержат переговоры между Рагеш 3 и Нарнским Центральным Командованием.
O, Great Spirit, why do I hold myself back in such situa...?
О, Великий Дух, почему я должен сдерживать себя в такой ситуац...?
As he spoke, Rodriguez held the grand-slam ball, retrieved by a bullpen catcher.
Пока он говорил, Родригес держал мяч большого шлема, извлеченный ловцом из КПЗ.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.