Примеры использования: held on

"Hold on, please."
- Пожалуйста, держитесь.
“You’re going to hear me out, Ron,” he said quietly. “Just keep a tight hold on Peter while you listen.”
- Тебе придётся выслушать меня, Рон, -невозмутимо сказал он. - И пожалуйста, пока я буду говорить, держи Питера крепче.
"Hold on. Listen to me. The papers say that you shot a man. That's not true, is it?"
— Подожди. Слушай меня. Газеты утверждают, что ты застрелила человека. Это неправда, не так ли?
This distinction was the understanding reached during the negotiations we held on MOTAPM in the past five years.
Это различение представляет собой понимание, достигнутое в ходе переговоров, проводившихся нами по МОПП в последние пять лет.
Forex traders contests are held on demo and on existing (real) accounts.
Конкурсы трейдеров на Форекс проводятся на демонстрационных и на существующих (реальных) счетах.
I plan to start holding on-site meetings on preparations for winter soon.
В ближайшее время планирую провести выездные совещания в регионах по подготовке к зиме.
"Hold on!" Olaf Henderson cried.
- Стой! - закричал Олаф Гендерсон.
You will need to hold on to your root view controller using the encoder.
Вам нужно будет держаться за свой контроллер корневого представления с помощью кодировщика.
You've got a good thing, but you'll have to sacrifice in order to hold on.
У вас верное дело в руках, но пока что придется отдать кое-что, чтобы продержаться.
A sentencing hearing was held on 17 September 2007.
Слушание приговора состоялось 17 сентября 2007 года.
Two public forums were also held on the issue of quotas for women in the electoral law.
Кроме того, были проведены два общественных форума по вопросу о квотах для женщин в законе о выборах.
- Hold on, Mr. Dolan.
- Погодите, мистер Долан.
Just hold on one, one second.
Просто держите на одном, на одну секунду.
We are experimenting a lot and are trying to hold on to this magical feeling.
Мы много экспериментируем и пытаемся сохранить это волшебное ощущение.
Then if a runoff vote was required, it could be held on June 18.
Затем, если бы потребовался второй тур голосования, его можно было бы провести 18 июня.
Hold on! Rachel's mother's voice was calling the same way it had when Rachel was just a child floundering beneath the icy pond.
"Держись! - внезапно прозвучал в голове голос матери. Точно так же она кричала ей, когда ребенком Рейчел провалилась под лед на пруду.